融资租赁合同纠纷 （2014）渝四中法民终字第00472号

本案是一起融资租赁合同纠纷。沃尔沃公司、吴波签订的融资租赁协议，系双方真实意思表示，且协议内容也不违反法律规定，该协议系合法有效的协议。双方应当按照协议约定全面履行各自的义务。对于沃尔沃公司请求解除与吴波签订的融资租赁协议及请求吴波停止使用和操作租赁物并立即返还租赁物的问题。根据双方签订的协议第17.1条的约定，吴波未能按时支付任何一期租金或任何到期应付款项即视为违约行为，再根据该协议17.2条的约定，沃尔沃公司在吴波存在违约行为的情况下，其有权解除合同，并有权要求吴波停止使用和操作租赁物并返还租赁物。因此，沃尔沃公司请求解除与吴波签订的融资租赁协议及请求吴波停止使用和操作租赁物并立即返还租赁物，符合法律规定及双方的合同约定，对此予以支持。对于沃尔沃公司请求吴波支付逾期未付租金308084.88元及逾期利息的问题。沃尔沃公司请求吴波支付逾期未付租金及利息，符合法律及合同约定，理应支持，但沃尔沃公司在合同履行期间内，于2013年3月18日将融资租赁给被告的挖机上的电脑主板取走，导致该挖机无法正常使用，因此，吴波应当支付给沃尔沃公司的租金只能计算至2013年3月18日。即2012年12月1

本案是一起融资租赁合同纠纷。沃尔沃公司、吴波签订的融资租赁协议，系双方真实意思表示，且协议内容也不违反法律规定，该协议系合法有效的协议。双方应当按照协议约定全面履行各自的义务。对于沃尔沃公司请求解除与吴波签订的融资租赁协议及请求吴波停止使用和操作租赁物并立即返还租赁物的问题。根据双方签订的协议第17.1条的约定，吴波未能按时支付任何一期租金或任何到期应付款项即视为违约行为，再根据该协议17.2条的约定，沃尔沃公司在吴波存在违约行为的情况下，其有权解除合同，并有权要求吴波停止使用和操作租赁物并返还租赁物。因此，沃尔沃公司请求解除与吴波签订的融资租赁协议及请求吴波停止使用和操作租赁物并立即返还租赁

重庆市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝四中法民终字第00472号上诉人（原审原告）：沃尔沃汽车金融（中国）有限公司。住所地：北京市朝阳区。法定代表人：JOHNGERARDRAKOCY，该公司董事长。委托代理人：游庆华，重庆雷力律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴波，男，汉族，1968年7月17日出生，住重庆市彭水苗族土家族自治县。上诉人沃尔沃汽车金融（中国）有限公司（以下简称沃……