金融借款合同纠纷 （2018）苏0582执6360号之一
裁判要旨
申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人的履行能力。 在本次执行程序中，本院依职权对被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和的财产进行了调查，除扣划被执行人银行存款167900元，申请执行人申请参与分配受偿167047.84元，对于抵押设备，由于案外人提起执行异议暂不能处置外，未发现两被执行人有其他可供立即执行的财产，申请执行人也未能提供被执行人其他可供执行的财产线索。 现本案执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。 本次执行程序终结后，申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司享有要求被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和继续履行债务及依法向人民法院申请恢复执行的权利，被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和负有继续向申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司履行债务的义务。 依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。 待今后发现被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和有可供执行财产的，申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司可向本院申请恢复执行。 本裁定送达后立即
摘要
中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司与张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和金融借款合同纠纷执行裁定书
正文（节选）
江苏省张家港市人民法院执 行 裁 定 书（2018）苏0582执6360号之一申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司，住所地江苏省南京市北京东路42号。 法定代表人：闵捷，总经理。 委托诉讼代理人：黄开颜，江苏颐华律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐静玉，江苏颐华律师事务所律师。 被执行人：张家港弘林金属制品有限公司，住所地江苏省张家港市塘桥镇横泾村。 法定代表人：蔡宗和。 被执行人……