交通肇事 （2013）永中法刑一终字第123号

原审被告人封XX违反交通管理法规，因而发生致一人经抢救无效死亡、一人受伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。在该重大交通事故中，原审被告人封XX负该事故的全部责任，应承担该事故的全部赔偿责任。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）黄XX未经批准和私自组装并出售废旧摩托车存在过错，应承担连带赔偿责任。蓝山县报废汽车回收代储点的员工明知黄XX未经国家主管部门审核批准而组装车辆的行为存在严重的安全隐患仍将废旧的包括动力在内的零配件卖给黄XX，违反了《报废汽车回收管理办法》的禁止性规定，于社会的危害是显而易见的，在本案中，其过错与违法拼装人的过错相当，应承担相应的民事责任。同时，蓝山县报废汽车回收代储点是上诉人（原审附带民事诉讼被告人）永州市报废汽车回收拆解有限公司的一个分支机构，该分支机构的行为就是上诉人（原审附带民事诉讼被告人）永州市报废汽车回收拆解有限公司的行为，因此，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）永州市报废汽车回收拆解有限公司应对相关损失承担连带赔偿责任。同时根据法律规定，连带赔偿责任是对外连带、对内按份，因此一审判决的相关部分错误，应予纠正。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾XX提出

原审被告人封XX违反交通管理法规，因而发生致一人经抢救无效死亡、一人受伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。在该重大交通事故中，原审被告人封XX负该事故的全部责任，应承担该事故的全部赔偿责任。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）黄XX未经批准和私自组装并出售废旧摩托车存在过错，应承担连带赔偿责任。蓝山县报废汽车回收代储点的员工明知黄XX未经国家主管部门审核批准而组装车辆的行为存在严重的安全隐患仍将废旧的包括动力在内的零配件卖给黄XX，违反了《报废汽车回收管理办法》的禁止性规定，于社会的危害是显而易见的，在本案中，其过错与违法拼装人的过错相当，应承担相应的民事责任。同时，蓝山县报废汽车回收代储点

湖南省永州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2013）永中法刑一终字第123号原公诉机关湖南省蓝山县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾XX，女，汉族，1955年2月20日出生，湖南省蓝山县人，初中文化，蓝山县服装厂退休职工，住蓝山县水电公司家属区。系本案的被害人。委托代理人李德喜，男，系上诉人曾XX之夫（特别授权）。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）成XX，男，1954年……