生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）大民一终字第01394号

公民的生命健康、财产权受法律保护。案涉行政处罚决定书中查明的事实已证明被告因矛盾与原告发生纠纷，且原告被推倒，而原告提供的医疗费用收据、出院记录等能进一步证明因被告的侵权行为致其受伤并住院治疗，故被告对原告因其侵权行为所受的损失，应承担赔偿责任。被告虽辩称其未收到行政处罚决定书，并对该行政处罚决定的程序提出异议，但该行政处罚决定是否合法并非本次民事赔偿案件的审理范围，故对其辩称不予采纳。关于原告诉请的各项费用，现逐项予以说明：1、医疗费9883.15元。因该项费用有出院记录及票据为证，应为原告因伤就诊所实际支出的费用，被告应予赔付；2、护理费2000元。根据原告提供的病床卡，其在住院期间需陪护，现原告以其丈夫为陪护，并按照其丈夫的误工费计算护理费2000元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条之规定，原告应提供其丈夫的误工及工资收入证明其因陪护所产生的误工费，在原告未提供上述证明的前提下，对其主张的护理费2000元，本院不予全部支持。现以本地护工劳务报酬标准100元/天为准，故原告住院期间的护理费为900元。3、交通费20.3元。现原告提供出租车

公民的生命健康、财产权受法律保护。案涉行政处罚决定书中查明的事实已证明被告因矛盾与原告发生纠纷，且原告被推倒，而原告提供的医疗费用收据、出院记录等能进一步证明因被告的侵权行为致其受伤并住院治疗，故被告对原告因其侵权行为所受的损失，应承担赔偿责任。被告虽辩称其未收到行政处罚决定书，并对该行政处罚决定的程序提出异议，但该行政处罚决定是否合法并非本次民事赔偿案件的审理范围，故对其辩称不予采纳。关于原告诉请的各项费用，现逐项予以说明：1、医疗费9883.15元。因该项费用有出院记录及票据为证，应为原告因伤就诊所实际支出的费用，被告应予赔付；2、护理费2000元。根据原告提供的病床卡，其在住院期间需陪护

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第01394号上诉人（原审被告）王培伟，大连海事大学职工。被上诉人（原审原告）王培玲，大连轴承仪器厂退休工人。委托代理人王培英。上诉人王培伟因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服大连市甘井子区人民法院（2015）甘民初字第1843号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年8月25日公开开庭审理了本案。上诉人王培伟，被……