（2014）惠中法民四终字第351号

本案系机动车交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任大小承担相应的民事赔偿责任。本次事故经惠东县公安局交通警察大队作出公交认字（2013）第BH026号《道路交通事故认定书》，认定被告陈进贵、刘先负事故同等责任，原告不负事故责任，事故双方当事人并无异议，原审予以支持。被告刘先系被告左卫权请来无偿帮忙驾驶粤AQ7S**轻型厢式货车，其在从事帮工活动中致原告损害，应由被帮工人即被告左卫权承担赔偿责任。关于医疗费问题，原告陈进贵提供了医院的发票予以证实，事实清楚，证据充分，且双方当事人均对12313.42元医疗费无异议，原审予以支持。关于被告左卫权垫付医疗费4000元，不包含在原告诉请中，可由被告左卫权另行向保险公司申请理赔。关于营养费问题，原审酌定1000元。关于住院伙食补助费问题，原告陈进贵住院14天，按每天50元计700元。关于残疾赔偿金，原告陈进贵构成两个十级伤残，事故发生时尚未满60周岁，为农村户籍，其提供的工作收入证明签章系“良井中学后勤处内宿生管理专用章”，未提供其他证据佐证在城镇居住满一年且有固定收入，原告主张损失按城镇标准计算，证据不足，原审不予支持，故其残疾赔偿金应按农村标

本案系机动车交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任大小承担相应的民事赔偿责任。本次事故经惠东县公安局交通警察大队作出公交认字（2013）第BH026号《道路交通事故认定书》，认定被告陈进贵、刘先负事故同等责任，原告不负事故责任，事故双方当事人并无异议，原审予以支持。被告刘先系被告左卫权请来无偿帮忙驾驶粤AQ7S**轻型厢式货车，其在从事帮工活动中致原告损害，应由被帮工人即被告左卫权承担赔偿责任。关于医疗费问题，原告陈进贵提供了医院的发票予以证实，事实清楚，证据充分，且双方当事人均对12313.42元医疗费无异议，原审予以支持。关于被告左卫权垫付医疗费4000元，不包含在原告诉请中，可由被告左卫

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）惠中法民四终字第351号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司广东分公司白云支公司，住所地广州市白云区政通路41号二楼。委托代理人李华伟，该公司员工。被上诉人（原审原告）陈进贵，男，汉族，1953年12月8日出生，广东省惠州市人，住惠州市惠阳区良井镇山井村委会水尾村上坝**号，公民身份号码4425211953********。委托代理人……