（2015）沪一中执字第154号

本案被执行人住所地在日本国，需通过外交途径向其送达执行通知，现该通知尚在送达过程中，且冻结的钱款属被执行人在另案仲裁时所提供的担保，也暂不具备强制执行的条件，故本案无继续执行的条件，应终结本次执行程序。申请执行人若发现被执行人有其他可供执行的财产线索，可随时向本院申请恢复执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百五十八条之规定，裁定如下：终结上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）（2014）沪贸仲裁字第218号仲裁裁决的本次执行程序。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　方　敏代理审判员　　姚立俊代理审判员　　吴　军二〇一五年三月十一日书　记　员　　闵晓萍附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（十一）其他需要裁定解决的事项。……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十八条中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。 更多数据：www.

本案被执行人住所地在日本国，需通过外交途径向其送达执行通知，现该通知尚在送达过程中，且冻结的钱款属被执行人在另案仲裁时所提供的担保，也暂不具备强制执行的条件，故本案无继续执行的条件，应终结本次执行程序。申请执行人若发现被执行人有其他可供执行的财产线索，可随时向本院申请恢复执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百五十八条之规定，裁定如下：终结上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）（2014）沪贸仲裁字第218号仲裁裁决的本次执行程序。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　方　敏代理审判员　　姚立俊代理审判员　　吴　军二〇一五年三月十一日书　记　员

中华人民共和国上海市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）沪一中执字第154号申请执行人上海甲斐商务咨询有限公司。被执行人ケ一エスエス株式会社（KSSCO.，LTD.）。申请人上海甲斐商务咨询有限公司与被申请人ケ一エスエス株式会社（KSSCO.，LTD.）委托合同纠纷仲裁一案，上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）于二〇一四年七月十日作出的（2014）沪贸仲裁字第218号裁决书已经……