（2017）晋03行初60号

本案第三人任正旺涉嫌吸收公众存款罪正被羁押于山西省太原市第二看守所，因该刑事案件仍处于一审审判阶段，本着“先刑后行”的原则，山西省太原市小店区人民法院未接受本院向第三人任正旺送达起诉状副本、应诉通知书、举证通知书、传票等相关本诉的诉讼文书并提审的要求。为依法保障第三人任正旺的诉讼权利，原告代琪明需待第三人任正旺涉嫌的刑事案件终结后，才可以重新提起本诉。故依照《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第（十）项、第二款之规定，裁定如下：驳回原告代琪明的起诉。案件受理费50元，退回原告代琪明。如不服本裁定，可在本裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省高级人民法院。审判长　　张彩虹审判员　　赵　林审判员　　黄哲霞二〇一七年八月七日书记员　　翟　燕 来源：

本案第三人任正旺涉嫌吸收公众存款罪正被羁押于山西省太原市第二看守所，因该刑事案件仍处于一审审判阶段，本着“先刑后行”的原则，山西省太原市小店区人民法院未接受本院向第三人任正旺送达起诉状副本、应诉通知书、举证通知书、传票等相关本诉的诉讼文书并提审的要求。为依法保障第三人任正旺的诉讼权利，原告代琪明需待第三人任正旺涉嫌的刑事案件终结后，才可以重新提起本诉。故依照《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第（十）项、第二款之规定，裁定如下：驳回原告代琪明的起诉。案件受理费50元，退回原告代琪明。如不服本裁定，可在本裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于

山西省阳泉市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）晋03行初60号原告代琪明，男，1950年4月27日出生，汉族，住山西省阳曲县。被告阳曲县人民政府，住所地阳曲县城新阳西大街11号。法定代表人裴耀东，职务县长。委托代理人马香明，该政府法制办公室负责人。委托代理人郭强，北京德恒（太原）律师事务所律师。第三人阳曲县泥屯镇戴庄村村民委员会。法定代表人戴宝宏，职务主任。第三人任正旺，男，1960年8月……