生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）浙04民终369号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成损害的，应依法予以赔偿。许舒颖未按规定让行，违反交通信号通行，导致金冬英受伤，应当对金冬英的损失承担赔偿责任。虽许东彪称许舒颖不懂事，但根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十二条的规定，许舒颖已年满16周岁，符合驾驶电动自行车的资格，虽许舒颖为限制行为能力人，根据最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见第三条的规定，依据许舒颖的受教育水平、年龄及一般的社会观念等，其应当能够理解驾驶电动自行车应当遵守相应的交通法规，并可预见在事故认定书中签字可能导致的相应后果，故许东彪的抗辩意见不能成立。对于责任承担，因许舒颖仍属于限制行为能力人，其因侵权造成的金冬英的损失，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条的规定，由监护人即舒小铧和许东彪承担民事赔偿责任，若许舒颖有财产，则从本人财产中支付赔偿费用，不足部分，由监护人赔偿。本起交通事故造成金冬英十级伤残，使其遭受了巨大的精神痛苦，应予抚慰及补偿。根据双方的过错程度、经济能力及受诉法院所在地平均生活水平，酌定精神损害抚慰金为4000元。综上，许舒颖、舒小铧、许东彪共应

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成损害的，应依法予以赔偿。许舒颖未按规定让行，违反交通信号通行，导致金冬英受伤，应当对金冬英的损失承担赔偿责任。虽许东彪称许舒颖不懂事，但根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十二条的规定，许舒颖已年满16周岁，符合驾驶电动自行车的资格，虽许舒颖为限制行为能力人，根据最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见第三条的规定，依据许舒颖的受教育水平、年龄及一般的社会观念等，其应当能够理解驾驶电动自行车应当遵守相应的交通法规，并可预见在事故认定书中签字可能导致的相应后果，故许东彪的抗辩意见不能成立。对于责任承担，因许舒颖仍属于

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙04民终369号上诉人（原审被告）：许东彪。上诉人（原审被告）：许舒颖。上诉人（原审被告）：舒小铧。被上诉人（原审原告）：金东英。委托代理人：杨佳斌、费小玲，浙江靖远律师事务所律师。上诉人许东彪、许舒颖、舒小铧与被上诉人金冬英健康权纠纷一案，不服浙江省嘉兴市秀洲区人民法院（2015）嘉秀民初字第909号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016……