（2014）大民三终字第524号

因经查2013年6月3日，案外人满昊霖向原告出具借据“借取”70000元。当月13日，二被告作为满昊霖的祖父母向原告出具还款协议，同意替满昊霖偿还70000元。同年8月，满昊霖因该7万元“借款”涉嫌诈骗被公安机关刑事拘留。同年11月21日，该院以（2013）沙刑初字第617号刑事判决书判决：1.被告人满昊霖犯诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金30000元；2.被告人满昊霖的违法所得予以追缴。从上述事实经过可见，原告所诉的诉讼标的与满昊霖诈骗罪的违法所得系同一笔款项，满昊霖已因此被判处刑罚及追缴违法所得，现原告要求二被告偿还款项，但未能提供证据证明其作为被害人遭受的损失经追缴后仍不能得以弥补，原告的起诉不符合受理条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条的规定，裁定如下：驳回原告杨春凤的起诉。案件受理费1600元（原告已预付），退回原告1600元。原审裁定送达后，杨春凤不服原审裁定，向本院提起上诉，请求撤销原审裁定，指令原审法院对本案进行实体审理。其依据的主要理由为：本案中二被上诉人对满昊霖欠上诉人的债务明确表示自

因经查2013年6月3日，案外人满昊霖向原告出具借据“借取”70000元。当月13日，二被告作为满昊霖的祖父母向原告出具还款协议，同意替满昊霖偿还70000元。同年8月，满昊霖因该7万元“借款”涉嫌诈骗被公安机关刑事拘留。同年11月21日，该院以（2013）沙刑初字第617号刑事判决书判决：1.被告人满昊霖犯诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金30000元；2.被告人满昊霖的违法所得予以追缴。从上述事实经过可见，原告所诉的诉讼标的与满昊霖诈骗罪的违法所得系同一笔款项，满昊霖已因此被判处刑罚及追缴违法所得，现原告要求二被告偿还款项，但未能提供证据证明其作为被害人遭受的损失经追缴后仍不能得以弥

辽宁省大连市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）大民三终字第524号上诉人（原审原告）：杨春凤，女，无职业。委托代理人崔涛，辽宁新正源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：满福贵，男。被上诉人（原审被告）：杨桂芹，女。上诉人杨春凤因与被上诉人满福贵、杨桂芹保证合同纠纷一案，不服大连市沙河口区人民法院（2014）沙民初字第713号民事裁定，向本院提起上诉。本院受理后，由审判员吴巍立担任审判长，……