（2017）苏11民终43号

徐雪琴驾驶苏Ｌ×××××轿车与张腊梅驾驶的电动自行车碰撞，后又碰到王静驾驶的苏Ｌ×××××轿车，致张腊梅受伤，车辆损坏。交警部门认定徐雪琴负全部责任，有交通事故认定书为证，予以确认。机动车在行驶过程中发生交通事故致机动车以外的第三人人身、财产受损的，应由承保的保险公司在交强险范围内承担赔偿责任。超出法定范围、限额的部分应由致害方、受害方按照各自的过错依法承担民事责任。本案中，徐雪琴驾驶的苏Ｌ×××××轿车在人民保险公司投保了交强险和商业三责险50万元（含不计免赔），应由人民保险公司在交强险和商业三责险限额内予以赔偿。对人民保险公司认为安邦保险公司因承保了王静驾驶的苏Ｌ×××××轿车的交强险应在交强险无责限额内承担赔偿责任的辩称意见，因王静驾驶的苏Ｌ×××××轿车与张腊梅的损伤没有直接因果关系，该辩称意见不成立，不予采纳。张腊梅发生的各项费用中，医疗费68011.93元、鉴定费用4720元，有病历及相关票据予以证实，予以确认。人民保险公司未能提供证据证明对医疗费中扣除非医保用药等免责条款作出明确说明，对该项抗辩意见，不予采纳。结合张腊梅受伤治疗情况、营养期、护理期及相关标准，认定住院伙食

徐雪琴驾驶苏Ｌ×××××轿车与张腊梅驾驶的电动自行车碰撞，后又碰到王静驾驶的苏Ｌ×××××轿车，致张腊梅受伤，车辆损坏。交警部门认定徐雪琴负全部责任，有交通事故认定书为证，予以确认。机动车在行驶过程中发生交通事故致机动车以外的第三人人身、财产受损的，应由承保的保险公司在交强险范围内承担赔偿责任。超出法定范围、限额的部分应由致害方、受害方按照各自的过错依法承担民事责任。本案中，徐雪琴驾驶的苏Ｌ×××××轿车在人民保险公司投保了交强险和商业三责险50万元（含不计免赔），应由人民保险公司在交强险和商业三责险限额内予以赔偿。对人民保险公司认为安邦保险公司因承保了王静驾驶的苏Ｌ×××××轿车的交强险应在

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终43号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司，地址镇江市正东路135号。负责人：刘亮，该公司总经理。委托诉讼代理人：曹冬，江苏朱方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张腊梅，女，1968年12月26日出生，汉族，住镇江市。委托诉讼代理人：刘东霞，江苏东方之光律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：徐雪琴，女，19……