民间借贷纠纷 （2014）渝四中法民终字第00455号

合法的借贷关系受法律保护，企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。作为重庆市淡水河谷矿业有限公司出资人的易华与原告签订借款协议，并注明了借款人为易华与重庆市淡水河谷矿业有限公司，同时加盖了公司印章，该协议系双方真实意思表示，不违反法律强制性规定，对其效力予以认可。易华辩称该借条并不是其真实意思表示，且当时只是借了13万元本金并已经偿还5万5千元，但未提供任何证据予以证明，故对其该主张不予支持。易华另主张偿还借款义务人仅为其本人，借款与公司无关，一审法院认为，重庆市淡水河谷矿业有限公司系易华个人独资的有限责任公司，易华未提交证据证明该公司财产独立于其个人财产，故原告要求二被告承担连带偿还责任符合法律规定，予以支持。综上，原告在二被告未按照约定于2013年10月1日前履行还款义务的情形下，要求二被告偿还借款本金16万元符合法律规定，予以支持。原告请求二被告支付利息2万元（从2013年10月1日至2013年12月18日止）超过了中国人民银行发布的同期同类贷款利率的四倍，对于超出部分的利息不予支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零

合法的借贷关系受法律保护，企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。作为重庆市淡水河谷矿业有限公司出资人的易华与原告签订借款协议，并注明了借款人为易华与重庆市淡水河谷矿业有限公司，同时加盖了公司印章，该协议系双方真实意思表示，不违反法律强制性规定，对其效力予以认可。易华辩称该借条并不是其真实意思表示，且当时只是借了13万元本金并已经偿还5万5千元，但未提供任何证据予以证明，故对其该主张不予支持。易华另主张偿还借款义务人仅为其本人，借款与公司无关，一审法院认为，重庆市淡水河谷矿业有限公司系易华个人独资的有限责任公司，易华未提交证据证明该公司财产独立于其个人财产，故原告要求二

重庆市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝四中法民终字第00455号上诉人（原审被告）：易华，男，汉族。委托代理人：易光，重庆中钦（秀山）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周明华，男，汉族。被上诉人（原审被告）：重庆市淡水河谷矿业有限公司。住所地：重庆市秀山土家族苗族自治县平凯镇平建居委会。法定代表人：易亚洪。上诉人易华与被上诉人周明华、重庆市淡水河谷矿业有限公司民间借贷纠纷一案，……