民间借贷纠纷 （2010）浙温商终字第758号

原告蔡兰安和被告蔡阿碎、池香兰之间的借贷关系合法有效，受法律保护，借款到期后，被告蔡阿碎、池香兰应按约及时返还借款本息并赔偿原告因此支出的代理费损失，但双方利息约定过高，该院按月利率1·5%予以支持；担保法第二十六条规定“连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任；在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任”，被告蔡兰荣、夏丽娜为借款提供保证时，双方没有约定保证期间，原告应当在借款到期后即从2009年10月3日起的六个月内要求被告蔡兰荣、夏丽娜承担保证责任，但原告没有举证证明，而原告起诉已经是2010年5月6日，故被告蔡兰荣、夏丽娜的保证责任应予以免除。据此，该院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条、《中华人民共和国担保法》第二十六条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条的规定，判决：一、被告蔡阿碎、池香兰于本判决生效后十日内返还原告蔡兰安借款600000元及利息（总额按600000元自2009年11

原告蔡兰安和被告蔡阿碎、池香兰之间的借贷关系合法有效，受法律保护，借款到期后，被告蔡阿碎、池香兰应按约及时返还借款本息并赔偿原告因此支出的代理费损失，但双方利息约定过高，该院按月利率1·5%予以支持；担保法第二十六条规定“连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任；在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任”，被告蔡兰荣、夏丽娜为借款提供保证时，双方没有约定保证期间，原告应当在借款到期后即从2009年10月3日起的六个月内要求被告蔡兰荣、夏丽娜承担保证责任，但原告没有举证证明

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙温商终字第758号上诉人（原审被告）：池香兰。被上诉人（原审原告）：蔡兰安。委托代理人：林传黄。原审被告：蔡阿碎。原审被告：蔡兰荣。原审被告：夏丽娜。上诉人池香兰与被上诉人蔡兰安、原审被告蔡阿碎、蔡兰荣、夏丽娜民间借贷纠纷一案，不服瑞安市人民法院（2010）温瑞商初字第653号民事判决，向本院提起上诉。本院于2010年8月11日受理后，依法组……