（2015）浙绍刑终字第250号

原审被告人刘某违反道路交通运输管理法规驾驶机动车，造成二人死亡的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且有其他特别恶劣情节。被告人刘某案发后能自首，依法予以减轻处罚。被告人已对被害人亲属进行了补偿，得到被害人亲属的谅解，可酌情从轻处罚。因被告人刘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法赔偿，附带民事诉讼原告人合理之诉讼请求予以支持。被告人刘某受雇于原审附带民事诉讼被告人马新光，其赔偿责任应由马新光承担。鉴于肇事车辆已向上诉人中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司投保了交强险和商业第三者责任险，应由保险公司在保险合同范围内先予赔偿，不足部分由附带民事诉讼被告人马新光承担。原判认定事实清楚，定罪和适用法律准确，量刑及判令民事赔偿适当。审判程序合法。上诉人中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　钱耀炯代理审判员　　高晶晶代理审判员　　阮凤权二〇一五年五月十二日书　记　员　　赵剑英 搜索“”

原审被告人刘某违反道路交通运输管理法规驾驶机动车，造成二人死亡的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且有其他特别恶劣情节。被告人刘某案发后能自首，依法予以减轻处罚。被告人已对被害人亲属进行了补偿，得到被害人亲属的谅解，可酌情从轻处罚。因被告人刘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法赔偿，附带民事诉讼原告人合理之诉讼请求予以支持。被告人刘某受雇于原审附带民事诉讼被告人马新光，其赔偿责任应由马新光承担。鉴于肇事车辆已向上诉人中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司投保了交强险和商业第三者责任险，应由保险公司在保险合同范围内先予赔偿，不足部分由附带民事诉讼被告人马新

浙江省绍兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）浙绍刑终字第250号原公诉机关诸暨市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司。负责人李莉。委托代理人石铁锋（特别授权），浙江永大律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人陈某甲。系被害人陈某丙之父。原审附带民事诉讼原告人骆某。系被害人陈某丙之母。原审附带民事诉讼原告人黄某甲。系被害人陈某丙之……