（2014）晋市法民终字第210号

原告与死者侯软付家属达成的赔偿协议，未经被告人寿财险同意，对被告人寿财险不具有约束力。被告人寿财险应按双方保险合同的约定，对死者侯软付的实际损失承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，按照下列规定承担赔偿责任……”和《机动车第三者责任保险条款》第八条之规定“应当由机动车交通事责任强制保险赔偿的损失和费用，保险人不承担”，永安保险晋城中心支公司在交强险责任限额范围内已理赔的111000元，被告人寿财险不再承担。死者侯软付下余的损失133779.6元，依照事故责任应由原告王生荣承担70%计93645.72元，被告人寿财险应按双方合同约定予以理赔。判决：被告中国人寿财产保险股份有限公司晋城市中心支公司赔偿原告王生荣93645.72元。于本判决生效后十日内付清。判后，中国人寿财产保险股份有限公司晋城市中心支公司不服，向本院提起上诉，其上诉理由是：1、原审判决按照2013年赔偿标准计算侯软付各项损失缺乏法律依据；2、计算精神抚慰金50000元过高。二

原告与死者侯软付家属达成的赔偿协议，未经被告人寿财险同意，对被告人寿财险不具有约束力。被告人寿财险应按双方保险合同的约定，对死者侯软付的实际损失承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，按照下列规定承担赔偿责任……”和《机动车第三者责任保险条款》第八条之规定“应当由机动车交通事责任强制保险赔偿的损失和费用，保险人不承担”，永安保险晋城中心支公司在交强险责任限额范围内已理赔的111000元，被告人寿财险不再承担。死者侯软付下余的损失133779.6元，

山西省晋城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）晋市法民终字第210号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司晋城市中心支公司。负责人张兵，该公司总经理。委托代理人王珏，该公司职工。被上诉人（原审原告）王生荣，男，1961年2月15日出生。委托代理人任化文，山西任化文律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司晋城市中心支公司因保险合同纠纷一案，不服晋城市城区民法院（2013）城……