合同纠纷 （2015）渝一中法少民终字第04946号

依法成立的合同受法律保护，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定条件的，另一方有权要求履行。上诉人赵晨铭与被上诉人刘某的法定代理人因交通事故先后达成了人保财险渝北支公司人伤调解协议书、人伤赔偿协议书，均系双方真实意思表示，且符合法律规定，故该两份协议书均对双方当事人具有法律约束力，应予履行。根据第二次达成的人伤赔偿协议书，双方约定在赵晨铭收到保险公司赔偿金后一次性支付给刘某或者刘某的父母赔偿金25000元。现赵晨铭已收到赔偿金，故刘某要求赵晨铭给付25000元赔偿金的请求符合协议约定，依法应予支持。关于上诉人赵晨铭提出的上诉意见，经查，上诉人提出中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司汇入赵晨铭指定账户的31960.62元仅系医疗费，不是赔偿金的意见没有事实依据，也与其他在案证据矛盾；举示的证据不能证明赵晨铭与刘某的法定代理人于2013年11月12日达成的人伤赔偿协议书系对2013年11月11日在保险公司达成的人保财险渝北支公司人伤调解协议书的变更，依法应由赵晨铭承担举证不能的后果。故其上诉意见不能成立，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照

依法成立的合同受法律保护，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定条件的，另一方有权要求履行。上诉人赵晨铭与被上诉人刘某的法定代理人因交通事故先后达成了人保财险渝北支公司人伤调解协议书、人伤赔偿协议书，均系双方真实意思表示，且符合法律规定，故该两份协议书均对双方当事人具有法律约束力，应予履行。根据第二次达成的人伤赔偿协议书，双方约定在赵晨铭收到保险公司赔偿金后一次性支付给刘某或者刘某的父母赔偿金25000元。现赵晨铭已收到赔偿金，故刘某要求赵晨铭给付25000元赔偿金的请求符合协议约定，依法应予支持。关于上诉人赵晨铭提出的上诉意见，经查，上诉人提出中国人民财产保险股份有限公司重庆市分

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法少民终字第04946号上诉人（原审被告）赵晨铭。委托代理人徐忠，重庆迪正律师事务所律师。委托代理人祝自林，重庆迪正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘某。法定代理人刘大明。法定代理人蒋某。委托代理人周湘，重庆市渝北区回兴法律服务所法律工作者。上诉人赵晨铭因合同纠纷一案，不服重庆市渝北区人民法院（2015）渝北法少民初字第00123号民事……