民间借贷纠纷 （2015）淮民二终字第00110号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按约定全面履行还款付息的义务。本案中，借款本金已实际交付，债权债务关系清楚，证据确凿，依法应受法律保护。马玉翠应当按约定期限返还借款本金，故对关心启要求返还借款本金的诉讼请求，本院予以支持。因马玉翠未提供相关证据材料证明其是受丈夫胁迫出具的借条，本院对其辩解主张不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定判决如下：被告马玉翠在本判决生效后十日内偿还原告关心启借款10000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告马玉翠负担。审判后，马玉翠不服上述判决，向本院提起上诉称，上诉人没有向被上诉人借过钱，借条是上诉人的前夫黄朝峰逼迫所写，当天写了三份欠条，另两个人周鲁杰，王金伍在起诉后已撤回起诉，请求二审撤销原判，驳回被上诉人的诉讼请求。关心启在二审答辩称：马玉翠借钱时说她到徐州进货，因关系不错，当时未打条，后我找不到她，找她前夫黄朝峰一起在濉溪县三堤口菜市场马玉翠租住的房子找到她，后

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按约定全面履行还款付息的义务。本案中，借款本金已实际交付，债权债务关系清楚，证据确凿，依法应受法律保护。马玉翠应当按约定期限返还借款本金，故对关心启要求返还借款本金的诉讼请求，本院予以支持。因马玉翠未提供相关证据材料证明其是受丈夫胁迫出具的借条，本院对其辩解主张不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定判决如下：被告马玉翠在本判决生效后十日内偿还原告关心启借款10000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延期间的债务利息。案件受理费5

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮民二终字第00110号上诉人（原审被告）：马玉翠，女，1976年7月9日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。委托代理人：王明，安徽辰元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：关心启，男，1963年10月12日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。上诉人马玉翠为与被上诉人关心启民间借贷纠纷一案，不服安徽省濉溪县人民法院于2014年12月10日作出的（2……