民间借贷纠纷 （2021）苏09民终1804号

债务应当清偿。程丙岗与邹明祥、程凤之间的借贷行为系双方的真实意思表示，不违反法律、行政法规的相关规定，应为合法有效。经程丙岗催要，邹明祥、程凤在借款后未及时还款，应承担全部违约责任。邹明祥辩称，借款事实不成立，离婚时财产分割协议书上写欠程丙岗10万元，是为了给程丙岗养老，证据不足，该院不予认定。财产分割协议书载明，共同债权债务由男方承担13万元债务，其余债权债务均由女方享有和承担。系夫妻内部约定，程丙岗有权向邹明祥、程凤主张。程丙岗主张借款12万元，除财产分割协议书上写欠程丙岗10万元，其余借款属人情交往，该院不予支持。遂判决，一、邹明祥、程凤于本判决生效之日起十日内偿还程丙岗借款人民币10万元并承担从2020年7月21日起至实际履行之日止按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算的利息。二、驳回程丙岗的其他诉讼请求。本院另查明，2015年邹明祥、程凤在盐都区民政局协议离婚后于2017年5月20日签订财产分割协议书，程丙岗因与邹明祥、程凤偿还借款发生纠纷，2017年9月在盐都区大顾居委会、许桥居委会主持下进行调解，未能达成协议。一审法院查明的其他事实，本院依法予以认定。本院认为

债务应当清偿。程丙岗与邹明祥、程凤之间的借贷行为系双方的真实意思表示，不违反法律、行政法规的相关规定，应为合法有效。经程丙岗催要，邹明祥、程凤在借款后未及时还款，应承担全部违约责任。邹明祥辩称，借款事实不成立，离婚时财产分割协议书上写欠程丙岗10万元，是为了给程丙岗养老，证据不足，该院不予认定。财产分割协议书载明，共同债权债务由男方承担13万元债务，其余债权债务均由女方享有和承担。系夫妻内部约定，程丙岗有权向邹明祥、程凤主张。程丙岗主张借款12万元，除财产分割协议书上写欠程丙岗10万元，其余借款属人情交往，该院不予支持。遂判决，一、邹明祥、程凤于本判决生效之日起十日内偿还程丙岗借款人民币10万

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏09民终1804号上诉人（原审原告）：程丙岗，男，1950年7月6日出生，汉族，住盐城市盐都区。委托诉讼代理人：董学明、杨洋，盐城市亭湖区五星法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：邹明祥，男，1970年3月6日出生，汉族，住盐城市盐都区。委托诉讼代理人：葛开庭，江苏腾飞苑律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：程凤，女，1970年1月10日……