保险纠纷 （2015）朔中民终字第423号

原告吕永平所有的肇事车辆在人寿财险右玉支公司投保了交强险，并交了保险费，双方形成了保险合同关系。虽投保人吕永平未签名，但实际缴纳了保险费，该保险合同又未违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为有效合同，在保险合同的有效期间内，投保车辆发生交通事故，属于保险合同约定的保险责任范围，被告应向原告承担赔偿保险金的责任，故该肇事车辆在此次事故中的损失，应由被告在保险责任限额范围内予以赔偿，所以对原告主张被告赔偿因此次交通事故导致杨海青的死亡赔偿金110000元和蒋泽文的医疗费10000元的诉讼请求，予以支持。原告请求被告赔偿财产损失2000元，因提供的证据与本案没有关联性，故不予支持。人寿财险右玉支公司提出投保车辆驾驶员系醉酒驾驶，不应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任的辩解不能成立，根据保险法第十七条规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，未作提示或者明确说明的，该免责条款不产生效力。”本案中被告人寿财险右玉支公司未能提供其已作出足以引起投保人注意的

原告吕永平所有的肇事车辆在人寿财险右玉支公司投保了交强险，并交了保险费，双方形成了保险合同关系。虽投保人吕永平未签名，但实际缴纳了保险费，该保险合同又未违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为有效合同，在保险合同的有效期间内，投保车辆发生交通事故，属于保险合同约定的保险责任范围，被告应向原告承担赔偿保险金的责任，故该肇事车辆在此次事故中的损失，应由被告在保险责任限额范围内予以赔偿，所以对原告主张被告赔偿因此次交通事故导致杨海青的死亡赔偿金110000元和蒋泽文的医疗费10000元的诉讼请求，予以支持。原告请求被告赔偿财产损失2000元，因提供的证据与本案没有关联性，故不予支持。人寿财险右玉支公

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）朔中民终字第423号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司右玉县支公司。住所地：山西省右玉县民政局商住楼。负责人张立强，任该公司经理。委托代理人康德先，山西金世纪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吕永平，男，汉族，1985年9月1日出生，右玉县新城镇X村人，农民，现住右玉县X镇X。委托代理人崔红胜，男，汉族，1987年3月6日出生，住……