民间借贷纠纷 （2014）连民终字第01272号

依法成立的合同受法律保护，对当事人具有约束力，当事人应当遵循诚实信用原则，按照约定全面履行自己的义务。本案翟军舟在2013年8月27日的视频资料中认可欠款48500元，并承诺在两个月内返还，周明与翟军舟之间成立借款合同法律关系。根据诚实信用原则，翟军舟应当按照自己承诺的期限返还该笔借款。另外，因借款发生在翟军舟、周婷的婚姻关系存续期间，故该笔借款应当作为夫妻共同债务由翟军舟、周婷共同偿还。原审法院遂判决：限翟军舟、周婷于判决生效后十日内共同偿还周明借款人民币48500元，并支付逾期利息（以本金48500元按照中国人民银行同期同类贷款利率从2013年10月28日计算至判决确定之日止）。案件受理费1015元，由翟军舟、周婷共同负担。上诉人翟军舟不服原审判决，向本院提起上诉称：一审法院以被上诉人举证的视频资料作为认定事实的依据不当。1、民诉法第七十一条：“人民法院对视听资料，应当辨别真伪，并结合本案的其他证据，审查确定能否作为认定事实的根据”。本案中，一审法院并未结合其他证据认定事实。2、最高人民法院关于贯彻执行民法通则的意见65条：当事人以录音、录像等视听资料形式实施的民事行为，如有两个以

依法成立的合同受法律保护，对当事人具有约束力，当事人应当遵循诚实信用原则，按照约定全面履行自己的义务。本案翟军舟在2013年8月27日的视频资料中认可欠款48500元，并承诺在两个月内返还，周明与翟军舟之间成立借款合同法律关系。根据诚实信用原则，翟军舟应当按照自己承诺的期限返还该笔借款。另外，因借款发生在翟军舟、周婷的婚姻关系存续期间，故该笔借款应当作为夫妻共同债务由翟军舟、周婷共同偿还。原审法院遂判决：限翟军舟、周婷于判决生效后十日内共同偿还周明借款人民币48500元，并支付逾期利息（以本金48500元按照中国人民银行同期同类贷款利率从2013年10月28日计算至判决确定之日止）。案件受理费

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第01272号上诉人（原审被告）翟军舟。委托代理人徐林。委托代理人翟余之（系翟军舟父亲）。被上诉人（原审原告）周明。委托代理人严立山、李华成。原审被告周婷。上诉人翟军舟因与被上诉人周明、原审被告周婷民间借贷纠纷一案，不服江苏省灌云县人民法院（2014）灌板商初字第0029号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭审理了本案……