（2015）包民二终字第132号

卡特彼勒中国公司与刘国满签订的融资租赁协议合法有效，双方应按协议履行。因刘国满己支付大部分租金，故不应解除双方合同。刘国满应支付卡特彼勒中国公司尚欠的租金及违约金。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决:一、被告刘国满于本判决生效后15日内给付原告卡特彼勒(中国)融资租赁有限公司租金336791.99元及违约金（从2012年8月8日至欠款清之日，按月利率2%计算）。二、被告刘国满于判决生效后15日内支付原告卡特彼勒(中国)融资租赁有限公司律师费14700元。三、驳回原告卡特彼勒(中国)融资租赁有限公司的其他诉讼请求。本诉案件受理费4087元，由被告刘国满负担4087元。宣判后，卡特彼勒中国公司不服提起上诉，请求：撤销原判，依法改判支持卡特彼勒中国公司在一审中的诉讼请求；一、二审诉讼费由刘国满负担。其上诉理由是：一、原审法院认定的部分事实错误:?1、卡特彼勒中国公司与刘国满于2011年6月6日签订了835-70020723号融资租赁协议，2012年8月28日签订了变更协议。而原审法院并未认定变更协议证明的事实

卡特彼勒中国公司与刘国满签订的融资租赁协议合法有效，双方应按协议履行。因刘国满己支付大部分租金，故不应解除双方合同。刘国满应支付卡特彼勒中国公司尚欠的租金及违约金。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决:一、被告刘国满于本判决生效后15日内给付原告卡特彼勒(中国)融资租赁有限公司租金336791.99元及违约金（从2012年8月8日至欠款清之日，按月利率2%计算）。二、被告刘国满于判决生效后15日内支付原告卡特彼勒(中国)融资租赁有限公司律师费14700元。三、驳回原告卡特彼勒(中国)融资租赁有限公司的其他诉讼请求

内蒙古自治区包头市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）包民二终字第132号上诉人（一审原告）：卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司，住所地：北京市朝阳区望京街8号卡特彼勒大厦1701室。法定代表人：马克·曼宁（MarkAllanManning），该公司董事长。委托代理人：牟仁，北京大成（内蒙古）律师事务所的律师。委托代理人：张雪梅，北京大成（内蒙古）律师事务所的律师。被上诉人（一审被告）：刘国满……