（2014）聊民一终字第669号

原告提交的证据系1张加盖“聊城天德肉类加工有限公司财务专用章”“孙兴华印”的收据，交款人为谷明慧，时间为2010年12月8日，金额为6万元。因原告已就该笔借款向公安机关报案，东阿县公安局经济犯罪侦查大队委托会计事务所就聊城天德肉类加工有限公司非法吸收公众存款数额及相关业务员非法吸收数额、业务费出具的审核报告中含有本案原告的该笔款项6万元。聊城市中级人民法院作出（2013）聊刑二终字第29号刑事裁定书，维持了东阿县法院（2012）东刑初字第45号刑事判决书，终审认定2010年6月聊城天德肉类加工公司在聊城花园北路成立聊城办事处，由被告刘桂菊负责。刘桂菊犯非法吸收公众存款罪，被判处有期徒刑。故本案已不属人民法院民事案件范围。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项，第一百五十四条第一款第三项，《最高人民法院最高人民检察院公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》之规定，裁定如下：驳回原告谷明慧的起诉。谷明慧不服裁定上诉，请求二审法院撤销一审裁定，发回重审，本案的一、二审费用由被上诉人承担。事实和理由：一、原审裁定认定适用法律错误。原审裁定认为：刘桂菊犯非法吸收

原告提交的证据系1张加盖“聊城天德肉类加工有限公司财务专用章”“孙兴华印”的收据，交款人为谷明慧，时间为2010年12月8日，金额为6万元。因原告已就该笔借款向公安机关报案，东阿县公安局经济犯罪侦查大队委托会计事务所就聊城天德肉类加工有限公司非法吸收公众存款数额及相关业务员非法吸收数额、业务费出具的审核报告中含有本案原告的该笔款项6万元。聊城市中级人民法院作出（2013）聊刑二终字第29号刑事裁定书，维持了东阿县法院（2012）东刑初字第45号刑事判决书，终审认定2010年6月聊城天德肉类加工公司在聊城花园北路成立聊城办事处，由被告刘桂菊负责。刘桂菊犯非法吸收公众存款罪，被判处有期徒刑。故本案

山东省聊城市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）聊民一终字第669号上诉人（原审原告）谷明慧，女，1977年3月13日出生，汉族，居民，住聊城市东昌府区。委托代理人邵淑珍，女，1951年7月17日出生，汉族，居民，住址同上，系谷明慧之母。被上诉人（原审被告）刘桂菊，女，1957年9月10日出生，汉族，居民，住聊城市东昌府区。被上诉人（原审被告）唐忠惠，男，1958年6月13日出生，汉族，居民……