委托合同纠纷 （2019）鄂03民终2135号

本案中刘薇与湖北华江银融所签订的《委托投资协议》，虽合同中约定内容为理财，但并不由委托人刘薇承担理财所产生的风险，而是约定固定回报为月收益1%，该所谓的委托理财协议中的投资数额、月收益率、返还投资的期限等合同要素，其实质就是对借款合同要素中借款数额、借款利率、借款期限名称的变更，应适用借款合同关系的法律规定处理该纠纷。在该委托协议中约定的月收益1%，亦未超出法律规定的民间借贷利率的上限。故认为该《委托投资协议》名为理财，实为借贷。该借贷所涉法律关系的内容不违反法律及行政法规的强制性规定合法有效。综上，刘薇已履行完毕合同相应义务，湖北华江银融应当对《委托投资协议》中所承诺义务承担相应的责任，即于2018年11月25日偿还款项5万元，并承担相应的以月收益1%回报为名的利息，截至2018年11月25日为1500元，因湖北华江银融支付过其中一个月的利息500元，因此湖北华江银融还应支付1000元。同时，由于湖北华江银融逾期还款，应承担相应的违约责任。现刘薇要求湖北华江银融按照年利率12%支付利息的诉请未超过相关法律规定。因此，刘薇的该项诉请予以支持。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法

本案中刘薇与湖北华江银融所签订的《委托投资协议》，虽合同中约定内容为理财，但并不由委托人刘薇承担理财所产生的风险，而是约定固定回报为月收益1%，该所谓的委托理财协议中的投资数额、月收益率、返还投资的期限等合同要素，其实质就是对借款合同要素中借款数额、借款利率、借款期限名称的变更，应适用借款合同关系的法律规定处理该纠纷。在该委托协议中约定的月收益1%，亦未超出法律规定的民间借贷利率的上限。故认为该《委托投资协议》名为理财，实为借贷。该借贷所涉法律关系的内容不违反法律及行政法规的强制性规定合法有效。综上，刘薇已履行完毕合同相应义务，湖北华江银融应当对《委托投资协议》中所承诺义务承担相应的责任，即于

湖北省十堰市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）鄂03民终2135号上诉人（原审被告）：湖北华江银融新能源投资管理有限公司。住所地：湖北省十堰市茅箭区重庆路99号汉城天地大厦1号写字楼17楼。法定代表人：赵春云，该公司总经理。委托诉讼代理人：李诚，男，该公司员工。代理权限：一般代理。委托诉讼代理人：谭笑，湖北车城律师事务所律师。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解、调解，代收法律……