交通肇事 （2019）川19刑终208号

上诉人（原审被告人）金永国驾驶机动车违反交通运输管理法规，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。案发后，金永国主动报警，积极抢救伤员，到案后如实供述其犯罪事实，系自首，依法可从轻或减轻处罚。原审附带民事诉讼原告人因被害人死亡所产生的经济损失依法应予赔偿。针对上诉人及其辩护人的辩解、辩护意见，本院评判认为，本案中，作为无医疗专业知识的被害人亲属，经南江县人民医院主治医生告知被害人病情危重情况后，无论选择将被害人按诊疗程序转更高等级医院抢救，还是在该院立即手术，都是积极施救行为；在巴中市中心医院主治医生告知被害人自主呼吸停止处于濒死状态后，放弃治疗亦是行使正当权利。上述两次行为并非异常情况，对死亡结果发生作用较小；金永国交通肇事行为是导致被害人死亡结果发生的直接和根本原因；转院及放弃治疗行为未阻断金永国交通肇事行为与被害人死亡之间的因果关系。南江县医学会作出的分析意见提出被害人如在南江县人民医院及时手术存在一定脱险希望，系事后分析，与主治医生、被害人亲属证言不一致，且被害人亲属转院行为符合诊疗程序。交通事故现场勘验及尸检系国家机关工作人员依照法定程序进行，附有相关现场、尸体

上诉人（原审被告人）金永国驾驶机动车违反交通运输管理法规，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。案发后，金永国主动报警，积极抢救伤员，到案后如实供述其犯罪事实，系自首，依法可从轻或减轻处罚。原审附带民事诉讼原告人因被害人死亡所产生的经济损失依法应予赔偿。针对上诉人及其辩护人的辩解、辩护意见，本院评判认为，本案中，作为无医疗专业知识的被害人亲属，经南江县人民医院主治医生告知被害人病情危重情况后，无论选择将被害人按诊疗程序转更高等级医院抢救，还是在该院立即手术，都是积极施救行为；在巴中市中心医院主治医生告知被害人自主呼吸停止处于濒死状态后，放弃治疗亦是行使正当权利。上述两次行为并非

四川省巴中市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）川19刑终208号 原公诉机关四川省南江县人民检察院。 上诉人（原审被告人）金永国，男，生于1976年9月19日，汉族，小学文化，务工，户籍地四川省南江县，住四川省南江县。因涉嫌交通肇事罪，于2018年8月22日被南江县公安局刑事拘留，同年9月5日被南江县公安局取保候审。2018年10月30日被南江县人民检察院取保候审，20……