（2015）周民终字第807号

原告华安公司与被告平安财险深圳分公司签订的保险合同，是双方真实意思表示，合法有效。原告履行了支付保险费的义务后，在保险期间发生保险事故，被告平安财险深圳分公司应按双方所订立的保险合同对原告实际支付第三者的修复费用15130元予以赔付。因本案系被保险车辆在行驶过程中给第三者造成的损失，故对被告在庭审中提出的原告车辆未投保车上货物掉落险，不承担赔偿责任的辩称，不予采信。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条之规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司于本判决生效之日起十日内在第三者责任险赔偿限额内给付原告周口市华安运输有限公司保险理赔金15310元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履约期间的债务利息。案件受理费180元，由被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司负担。上诉人平安财险深圳分公司不服一审判决上诉称，一审判决赔偿三者修复费用15130元不合理，请求二审法院撤销原判，依法改判。被上诉人周口华安原审公司答辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，保险公司应当在第三者责任险范围

原告华安公司与被告平安财险深圳分公司签订的保险合同，是双方真实意思表示，合法有效。原告履行了支付保险费的义务后，在保险期间发生保险事故，被告平安财险深圳分公司应按双方所订立的保险合同对原告实际支付第三者的修复费用15130元予以赔付。因本案系被保险车辆在行驶过程中给第三者造成的损失，故对被告在庭审中提出的原告车辆未投保车上货物掉落险，不承担赔偿责任的辩称，不予采信。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条之规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司于本判决生效之日起十日内在第三者责任险赔偿限额内给付原告周口市华安运输有限公司保险理赔金15310元。如果未按本判决指定的期

周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）周民终字第807号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司。负责人尤成明，该公司总经理。委托代理人李鉴春，河南点石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周口市华安运输有限公司。法定代表人李长波，经理。委托代理人赵天宇，河南颖滨律师事务所律师。上诉人中国平安财产股份有限公司深圳分公司（以下简称平安财险深圳分公司）因保险合同纠纷一案，不服川……