民间借贷纠纷 （2017）苏02民终3074号

借款人应当按照约定的期限返还借款，担保人亦应按照约定履行担保义务，否则应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，冯祺凯与朱晓菲之间的借贷关系，吴爱萍对该债务的担保关系，有借款合同为凭，合法有效。朱晓菲要求冯祺凯偿还借款，吴爱萍承担担保责任的诉讼请求，符合双方的约定，没有无效情形，该院予以支持。对于朱晓菲主张的利息，借条中虽约定为月息30‰，但其诉讼请求中只主张年息24%，不违反相关法律规定，该院依法予以支持。判决：一、冯祺凯应于判决发生法律效力之日起十日内偿还朱晓菲借款40万元及该款自2016年5月6日起至实际给付之日止按年利率24%计算的利息；二、吴爱萍对冯祺凯前款义务承担连带还款责任。一审案件受理费3650元、保全费2520元，合计6170元（朱晓菲已预交），由冯祺凯、吴爱萍负担，于判决发生法律效力之日起十日内直接给付朱晓菲。二审中，当事人没有提交新证据。本院认为：朱晓菲主张涉案40万元借款成立，第一提供了借款合同，足以证明其与冯祺凯之间存在借贷合意，吴爱萍自愿提供担保；第二提供了冯祺凯出具的收到朱晓菲委托他人转账30万元和朱晓菲自行转账10万元的收条；第三提供

借款人应当按照约定的期限返还借款，担保人亦应按照约定履行担保义务，否则应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，冯祺凯与朱晓菲之间的借贷关系，吴爱萍对该债务的担保关系，有借款合同为凭，合法有效。朱晓菲要求冯祺凯偿还借款，吴爱萍承担担保责任的诉讼请求，符合双方的约定，没有无效情形，该院予以支持。对于朱晓菲主张的利息，借条中虽约定为月息30‰，但其诉讼请求中只主张年息24%，不违反相关法律规定，该院依法予以支持。判决：一、冯祺凯应于判决发生法律效力之日起十日内偿还朱晓菲借款40万元及该款自2016年5月6日起至实际给付之日止按年利率24%计算的利息；二、吴爱萍对冯祺凯前款义务承

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终3074号上诉人（原审被告）：吴爱萍，女，1961年10月6日生，汉族，户籍地江苏省江阴市，现住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告：朱晓菲，女，1985年9月18日生，汉族，住江苏省沭阳县。委托诉讼代理人：孙建军，江阴市江南法律服务所法律工作者。原审被告：冯祺凯，男，1985年11月24日生，汉族，户籍地江苏省江阴市，现住江苏省江阴市。……