民间借贷纠纷 （2014）青金终字第312号

被告王欣立与第三人鼎悦公司签订的《房地产典当合同》及原告曲成丽、被告王欣立、第三人鼎悦公司签订的《债权转让协议》等系各方真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，合法有效。被告王欣立、被告孙震蕊指示将款项支付于案外人账户，且其自认已看到支付材料，则该债权债务关系已形成。债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利，鼎悦公司将该笔债权转让于原告曲成丽，则相应的抵押权一并转让，原告曲成丽为实际抵押权人，依法享有抵押权，原告曲成丽可以就抵押物折价或以拍卖、变卖的价款优先受偿债权。现被告王欣立、被告孙震蕊未按期还款，已构成违约，应当按照合同约定承担违约责任。原告曲成丽的律师代理费是其实现债权和抵押权的合理支出项目，属于合同中约定的由债务人和担保人承担的费用，该约定不违反法律规定，故对原告曲成丽主张的律师费予以支持。双方约定的逾期利息过高，该院酌情按照中国人民银行同期贷款利率四倍计算。被告王欣立、被告孙震蕊其他抗辩无证据佐证，不予支持。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第八十一条、第一百零七条、第二百零七条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告王欣立、被

被告王欣立与第三人鼎悦公司签订的《房地产典当合同》及原告曲成丽、被告王欣立、第三人鼎悦公司签订的《债权转让协议》等系各方真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，合法有效。被告王欣立、被告孙震蕊指示将款项支付于案外人账户，且其自认已看到支付材料，则该债权债务关系已形成。债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利，鼎悦公司将该笔债权转让于原告曲成丽，则相应的抵押权一并转让，原告曲成丽为实际抵押权人，依法享有抵押权，原告曲成丽可以就抵押物折价或以拍卖、变卖的价款优先受偿债权。现被告王欣立、被告孙震蕊未按期还款，已构成违约，应当按照合同约定承担违约责任。原告曲成丽的律师代理费是其实现债权和抵

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青金终字第312号上诉人（原审被告）王欣立。委托代理人张晓宁，山东帆都律师事务所律师。上诉人（原审被告）孙震蕊。委托代理人张晓宁，山东帆都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曲成丽。委托代理人王玉杰，山东德衡律师事务所律师。委托代理人郑维宇，男。原审第三人青岛鼎悦典当有限公司。法定代表人郭旭峰，总经理。委托代理人孙丛丛，女。上诉人王欣立、上诉人……