交通肇事 （2015）周少刑终字第00134号

被告人连瑞勤违反交通运输管理法规，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。以交通肇事罪，判处被告人连瑞卿有期徒刑二年零六个月；并赔偿附带民事诉讼原告人王玉龙医疗费等经济损失531367.5元。上诉人王玉龙及其法定代理人王文灿上诉称：原判量刑轻；应判决赔偿终身护理费。上诉人连瑞勤上诉理由及其辩护人辩护意见是：上诉人连瑞勤系初犯，认罪态度好，且已经赔偿受害人部分经济损失，原判量刑重，依法适用缓刑；原判上诉人连瑞勤赔偿伤残赔偿金及受害人在农合报销的医疗费不当。经二审审理查明的事实和证据与一审相同，且经一审当庭举证、质证，经查属实，本院予以确认。关于上诉人王玉龙及其法定代理人王文灿提出“原判量刑轻”的上诉理由，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条第二款规定，附带民事诉讼原告人和他们的法定代理人，可以对第一审的判决、裁定中的附带民事部分提出上诉。王玉龙、王文灿作为原审附带民事诉讼原告人及其法定代理人，对一审刑事部分判决提出上诉于法无据。关于“应判决赔偿终身护理费”的上诉理由，经查，终身护理费不属于刑事附带民事范围，原判赔偿医疗费、伤残赔偿金、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、被抚养人

被告人连瑞勤违反交通运输管理法规，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。以交通肇事罪，判处被告人连瑞卿有期徒刑二年零六个月；并赔偿附带民事诉讼原告人王玉龙医疗费等经济损失531367.5元。上诉人王玉龙及其法定代理人王文灿上诉称：原判量刑轻；应判决赔偿终身护理费。上诉人连瑞勤上诉理由及其辩护人辩护意见是：上诉人连瑞勤系初犯，认罪态度好，且已经赔偿受害人部分经济损失，原判量刑重，依法适用缓刑；原判上诉人连瑞勤赔偿伤残赔偿金及受害人在农合报销的医疗费不当。经二审审理查明的事实和证据与一审相同，且经一审当庭举证、质证，经查属实，本院予以确认。关于上诉人王玉龙及其法定代理人王文灿提出“原判量刑轻”的上诉

河南省周口市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）周少刑终字第00134号原公诉机关鹿邑县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王玉龙，男，1990年5月8日出生，汉族，农民，住鹿邑县。法定代理人王文灿，男，1966年6月8日出生，汉族，住址同上。上诉人（原审被告人）连瑞勤，男，1956年12月13日出生，汉族，小学文化，农民，住鹿邑县。因涉嫌交通肇事，于2015年2月1……