（2015）大民一终字第01835号

本案系生命权、健康权、身体权纠纷。公民合法权益受法律保护，任何人不得侵犯，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，被告因琐事与原告发生争执并致原告受伤，侵害了原告合法权益，根据公安机关对相关人员所作的询问笔录亦能证明被告实施了侵权行为，故被告应当对原告所受伤害负全部责任，亦应对原告因伤所产生的各项损失承担赔偿责任。关于原告主张的医疗费，原告所提供医疗票据，系其就诊的医疗机构出具的正式凭证，被告也未对医疗合理性申请司法鉴定，故应认定为治疗伤情所必需的费用。关于医疗费数额4，600元，根据原告提供至公安机关的医疗票据，经本院核实合计数额为3，806.1元，本院已对该数额予以认定，对其余部分原告未提供相关证据予以证明，本院仅对该部分医疗费予以支持。关于原告主张的交通费。原告虽提供相关票据，但不足以证明该费用系因本次医疗所产生，考虑原告门诊治疗确需花费一定交通费用，故一审法院认为将交通费酌定为100元较为适宜。关于原告主张的精神损害抚慰金，结合原告具体情况，并未造成严重后果，该主张于法无据，一审法院不予支持。关于被告辩称其并未实施侵权行为，而是

本案系生命权、健康权、身体权纠纷。公民合法权益受法律保护，任何人不得侵犯，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，被告因琐事与原告发生争执并致原告受伤，侵害了原告合法权益，根据公安机关对相关人员所作的询问笔录亦能证明被告实施了侵权行为，故被告应当对原告所受伤害负全部责任，亦应对原告因伤所产生的各项损失承担赔偿责任。关于原告主张的医疗费，原告所提供医疗票据，系其就诊的医疗机构出具的正式凭证，被告也未对医疗合理性申请司法鉴定，故应认定为治疗伤情所必需的费用。关于医疗费数额4，600元，根据原告提供至公安机关的医疗票据，经本院核实合计数额为3，806

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第01835号上诉人（原审被告）：杨秀芳，无职业。委托代理人：薛静，辽宁添赢律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王琳琳，大连松下汽车电子有限公司员工。原审原告王琳琳诉原审被告杨秀芳健康权、身体权纠纷一案，大连市甘井子区人民法院于2014年12月2日作出（2014）甘民初字第5202号民事判决，杨秀芳不服该判决，向本院提起上诉。本院依……