民间借贷纠纷 （2016）青01民终1375号

许波以自己的名义和西宁城西德庄火锅店的名义向吴国强借款，借贷关系成立，且合法有效，依法应受法律保护。吴国强已按约定向许波支付借款420000元，但许波未按约定清偿借款，对此纠纷的产生应负全部责任。吴国强要求许波偿还借款400000元的诉讼请求中，认为以许永涛名义偿还的1200元应为利息，因其所出示的证据中未约定利息，且还款时亦未注明为偿还利息，应视为偿还借款，故许波未偿还的借款余额应为398800元。遂判决：许波偿还吴国强借款398800元。于本判决生效后十日内履行。诉讼费7300元，由许波负担。经审理查明，上诉人许波除对没有查明借款转为合伙投资款这一事实外，双方当事人对一审查明的其他案件事实不持异议，本院予以确认。本案二审期间，上诉人许波提交2014年3月1日许波、吴国强、许永涛出具的《证明》，拟证明吴国强与许波、许永涛合伙投资西宁德庄火锅店，吴国强投资40万元。被上诉人吴国强对该《证明》质证认为，该证明是因为冯艳芳起诉许波民间借贷案时，许波、吴国强给人民法院出具的证明文件，但双方在证明文件之前或之后均没有签署合伙协议，没有证据证明将吴国强的借款转化为入股股金的事实和证据。本院认为，

许波以自己的名义和西宁城西德庄火锅店的名义向吴国强借款，借贷关系成立，且合法有效，依法应受法律保护。吴国强已按约定向许波支付借款420000元，但许波未按约定清偿借款，对此纠纷的产生应负全部责任。吴国强要求许波偿还借款400000元的诉讼请求中，认为以许永涛名义偿还的1200元应为利息，因其所出示的证据中未约定利息，且还款时亦未注明为偿还利息，应视为偿还借款，故许波未偿还的借款余额应为398800元。遂判决：许波偿还吴国强借款398800元。于本判决生效后十日内履行。诉讼费7300元，由许波负担。经审理查明，上诉人许波除对没有查明借款转为合伙投资款这一事实外，双方当事人对一审查明的其他案件事实

青海省西宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）青01民终1375号上诉人（原审被告）：许波，男，汉族，1974年8月9日出生，西宁城西德庄火锅店业主，住西宁市城西区委托代理人：姚海霞、孙朝阳，青海凡圣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴国强，男，汉族，1967年12月28日出生，青藏铁路公司职工，住西宁市城北区委托代理人：黄震，青海晨雨阳律师事务所律师。上诉人许波因与被上诉人吴国强民间……