民间借贷纠纷 （2015）驻民四终字第659号

杨月翠欠张敏借款260000元的事实，有杨月翠向张敏出具的收条及欠条为据，经杨月翠质证，予以采信，张敏主张的双方系民间借贷关系成立。因借款未约定返还期限，张敏可以随时催告杨月翠履行返还义务，故对张敏要求杨月翠偿还借款260000元的诉讼请求予以支持。杨月翠辩称真正的借款人不是杨月翠而是案外人，因杨月翠提交的两份借款合同均是杨月翠与案外人之间的借款合同关系，与张敏无关，故对杨月翠的辩称不予采纳。杨月翠辩称其与张敏之间的借款不存在利息，因收条、欠条中均未约定利息，杨月翠的该项辩称成立，予以采信，故对张敏利息的诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，第二百一十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，原审法院判决：一、限杨月翠于判决生效后十日内返还张敏借款260000元；二、驳回张敏的其他诉讼请求。如未在判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7250元，减半收取3625元，保全费2520元，合计6145元，由张敏负担2145元，杨月翠负担4000元。宣判后，杨月翠不服

杨月翠欠张敏借款260000元的事实，有杨月翠向张敏出具的收条及欠条为据，经杨月翠质证，予以采信，张敏主张的双方系民间借贷关系成立。因借款未约定返还期限，张敏可以随时催告杨月翠履行返还义务，故对张敏要求杨月翠偿还借款260000元的诉讼请求予以支持。杨月翠辩称真正的借款人不是杨月翠而是案外人，因杨月翠提交的两份借款合同均是杨月翠与案外人之间的借款合同关系，与张敏无关，故对杨月翠的辩称不予采纳。杨月翠辩称其与张敏之间的借款不存在利息，因收条、欠条中均未约定利息，杨月翠的该项辩称成立，予以采信，故对张敏利息的诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，第二百一十一条第一款，《中华人

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)驻民四终字第659号上诉人（原审被告）杨月翠，女，1955年6月12日出生，汉族，住新蔡县。委托代理人程保才，驻马店市法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）张敏，女，1963年3月15日出生，汉族，住驻马店市驿城区。委托代理人赵建成，北京市华联律师事务所郑州分所律师。上诉人杨月翠因民间借贷纠纷一案，不服驻马店市驿城区人民法院(2015)驿……