机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终12569号
裁判要旨
根据我国法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险范围内先行赔付，不足部分，由过错方承担赔偿责任。大兴交通支队认定刘荣负全部责任，何春香无责任。因本案肇事车辆在华安保险公司投保有交强险和30万元的商业三者险，因此此次事故对何春香造成的损失，应由华安保险公司在保险范围内先行赔付，不足部分由刘荣负担。何春香为治疗伤情本人支付医疗费217元，有医疗费票据在案佐证，法院予以确认。刘荣为何春香垫付医疗费7159.14元，有票据在案佐证，法院予以确认。何春香的住院病历载明其实际住院13天，对于其要求的住院伙食补助费1300元，不超过法定限额，法院予以支持，但刘荣主张该笔费用其已经垫付1100元，因何春香认可，在该笔费用中应予以扣除，法院不持异议；营养费一项，结合鉴定意见书，法院酌定为4500元（50元/天×90天），护理费结合鉴定意见书的期限和实际支付的票据金额，法院酌定为8370元（2730元+120元/天×47天），护理费中有票据支持的2730元系刘荣垫付，双方不持异议，该笔费用应予以扣除；伤残赔偿金一项，结合鉴定意见书、何春香的年龄，计算得出114550（5727
摘要
华安财产保险股份有限公司北京分公司与刘荣、何春香机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京02民终12569号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市丰台区广安路9号院5号楼17层。负责人：杨震，副总经理。委托诉讼代理人：贾青波，北京证金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：何春香，女，1958年10月11日出生。委托诉讼代理人：芦博，北京市信格律师事务所律师。委托诉讼代理人：格桑旺茂，北京市信格律师事……