生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）川34民终11号

上诉人陈明东、宁太香之子陈某某死亡后经会东县公安局交通警察大队调查，作出了东公交证字2015第00050号道路交通事故证明，该证明载明：无法确定陈某某是自己爬上川WGG３９４XXX号二轮摩托车玩耍翻下坎致死，还是川WGG３９４XXX号二轮摩托车自行翻下后将陈某某致死。本次事故公安机关经调查对陈某某死亡原因及是否属于交通事故不能予以确认。但上诉人陈明东、宁太香之子陈某某死亡系客观存在的事实，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款：“因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。”的规定，本案案由应为生命权纠纷，原审法院确认为机动车交通事故责任纠纷不当。根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款“公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。”的规定，被上诉人陈明现将其所有并驾驶的川WGGX**号二轮摩托车停放于通村道路左侧，未尽到安全停放车辆和下方人行通道行人安全通行的注意义务，其作为车辆的所有人疏于对车辆的管理，致使车辆发生翻倒，将从下方通过的上诉人陈

上诉人陈明东、宁太香之子陈某某死亡后经会东县公安局交通警察大队调查，作出了东公交证字2015第00050号道路交通事故证明，该证明载明：无法确定陈某某是自己爬上川WGG３９４XXX号二轮摩托车玩耍翻下坎致死，还是川WGG３９４XXX号二轮摩托车自行翻下后将陈某某致死。本次事故公安机关经调查对陈某某死亡原因及是否属于交通事故不能予以确认。但上诉人陈明东、宁太香之子陈某某死亡系客观存在的事实，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款：“因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。”的规定，本案案由应为生命

四川省凉山彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川34民终11号上诉人（原审原告）：陈明东，男，1974年8月出生，汉族，小学文化，村民,住四川省会东县。委托代理人，母其军，男，1969年12月出生，汉族，大专文化，职工，住四川省会东县，由会东县满银沟镇大坪村村民委员会推荐，代理权限为特别授权。上诉人（原审原告）：宁太香，女，1974年9月出生，汉族，小学文化，村民,住四川省会东县。……