民间借贷纠纷 （2016）浙06民终2519号

本案的争议焦点在于王华君在借条上书写“2012年9月1日止余欠壹佰万元正，2012年12月30日前归还”并签名确认的行为是否构成债务加入或承担。该院认为王华君的上述行为不能认定是其个人对债务的加入或承担，理由如下：1、王华君是借款人上虞华盛电机有限公司的法定代表人，其在借条上二次对借款余额的确认应认定为系借款人上虞华盛电机有限公司的意思表示，其行为的法律后果亦应由该公司承担；2、债务承担又称合同义务的转让，是指经债权人同意，债务人与第三人约定，将自己承担的债务全部或部分转移于第三人承担。以原债务人是否免责为依据，债务承担可分为债务让与和债务加入。但不管是债务让与还是债务加入，都应当有债权人、债务人、第三人的明确意思表示。本案中，王华君书写的结算性文字中并无其个人愿意承担债务人的债务的意思表示。绍兴市中舜化工原料有限公司要求王华君承担还款责任的诉讼请求，缺乏事实和法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：驳回绍兴市中舜化工原料有限公司的诉讼请求。案件受理费13,800元，依法减半收取6,900元，由绍兴市中舜化工原料有限公司负担。本案二审期间，各方

本案的争议焦点在于王华君在借条上书写“2012年9月1日止余欠壹佰万元正，2012年12月30日前归还”并签名确认的行为是否构成债务加入或承担。该院认为王华君的上述行为不能认定是其个人对债务的加入或承担，理由如下：1、王华君是借款人上虞华盛电机有限公司的法定代表人，其在借条上二次对借款余额的确认应认定为系借款人上虞华盛电机有限公司的意思表示，其行为的法律后果亦应由该公司承担；2、债务承担又称合同义务的转让，是指经债权人同意，债务人与第三人约定，将自己承担的债务全部或部分转移于第三人承担。以原债务人是否免责为依据，债务承担可分为债务让与和债务加入。但不管是债务让与还是债务加入，都应当有债权人、债

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终2519号上诉人(原审原告)：绍兴市中舜化工原料有限公司。住所地：绍兴市柯桥区绍兴（中国）染料城2-095。法定代表人：张纪华，经理。委托代理人：章利娟，公司员工。被上诉人(原审被告)：王华君，男，1974年3月2日出生，汉族，住绍兴市上虞区。委托代理人：周钰，浙江左右律师事务所律师。上诉人绍兴市中舜化工原料有限公司因与被上诉人王华君……