民间借贷纠纷 （2018）闽09民初57号

被告袁寿铃、袁欣为香港特别行政区居民，本案系涉港民间借贷纠纷，因双方当事人一致同意适用内地法律。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条、《最高人民法院关于适用的解释》第五百五十一条规定，本案借贷法律关系适用内地法律。 原告林彬主张被告袁寿铃向其借款980万元，有存款历史交易清单、借款合同相互印证，可以认定双方之间的借贷关系依法成立并生效。袁寿铃主张借款本金980万元中有110万元为砍头息，但未能提供证据证明，对该主张不予采信，可认定本案借款本金为980万元。双方约定的借款期限已经届满，袁寿铃应当依约返还借款。袁寿铃主张本款借款已经还清，但其所举的证据仅能证明福安市正凯船务有限公司向福安市锐志工贸有限公司账户转账250万元、其胞妹袁若华与林彬存在房屋买卖关系，无法证明相关款项是用于偿还本案借款，对该主张不予采信。被告袁欣自愿为本案借款提供连带责任保证，应当对袁寿铃所欠的借款承担连带偿还责任。林彬要求被告袁寿铃偿还借款本金980万元，并要求袁欣对该款承担连带偿还责任的诉讼请求，可予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条和《中华人民共和国担保法》第十八条、第

被告袁寿铃、袁欣为香港特别行政区居民，本案系涉港民间借贷纠纷，因双方当事人一致同意适用内地法律。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条、《最高人民法院关于适用的解释》第五百五十一条规定，本案借贷法律关系适用内地法律。 原告林彬主张被告袁寿铃向其借款980万元，有存款历史交易清单、借款合同相互印证，可以认定双方之间的借贷关系依法成立并生效。袁寿铃主张借款本金980万元中有110万元为砍头息，但未能提供证据证明，对该主张不予采信，可认定本案借款本金为980万元。双方约定的借款期限已经届满，袁寿铃应当依约返还借款。袁寿铃主张本款借款已经还清，但其所举的证据仅能证明福安市正凯船务有限公司向

福建省宁德市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2018)闽09民初57号 原告：林彬，男，1979年7月29日出生，汉族，住福建省福安市。 委托诉讼代理人：陈支何，福建宽达律师事务所律师。 委托诉讼代理人：林凌凯，福建宽达律师事务所律师。 被告：袁寿铃，男，1964年9月30日出生，香港特别行政区居民，住福建省福安市。 被告：袁欣，男，1989年1月19日出生，香港特别行政区居民，住香港特别行政……