民间借贷纠纷 （2019）苏0282民初5298号
裁判要旨
原告毛锡明与被告翁华南之间的民间借贷关系合法有效，受法律保护。 借款人应当按照约定的期限返还借款。 本案中，翁华南在出具的借条中虽注明债权人为“毛夕明”，但毛锡明现持有该借条，应认定毛锡明为本案的实际债权人。 翁华南向毛锡明借款5万元，翁华南出具借条并约定了还款期限，到期后，该款经毛锡明催要，翁华南至今仍未能归还，应承担本案纠纷的全部责任。 毛锡明主张利息自2019年4月1日起至实际支付之日止按银行同期同档贷款利率计算，符合双方约定及法律规定，应予支持。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：翁华南于本判决发生法律效力之日起十日内归还毛锡明借款5万元及利息（自2019年4月1日起至实际给付之日止按中国人民银行同期同档贷款基准利率计算）。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案诉讼费1045元（其中，案件受理费减半收取525元，保全费520元），由翁华南负担。 毛锡明同意其预交诉讼费1045元
摘要
5298毛锡明与翁华南民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省宜兴市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0282民初5298号原告：毛锡明，男，1959年7月8日出生，汉族，住宜兴市。 委托诉讼代理人：潘国强、王勇（受毛锡明特别授权委托），宜兴市高塍法律服务所法律工作者。 被告：翁华南，男，1986年6月9日出生，汉族，住宜兴市。 原告毛锡明与被告翁华南民间借贷纠纷一案，本院于2019年5月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。 原告毛……