租赁合同纠纷 （2017）沪02民终658号

关于住院伙食补助费、车辆修理费、鉴定费，赵荷花请求在合理范围内，且两原审被告并无异议，故法院予以照准。关于医疗费，无论是否属于医保范围，均系赵荷花因本次事故受伤后为治疗所需而支出的合理费用，故不应扣减；另外，赵荷花住院期间的238元伙食费应予扣除，在扣除伙食费后，法院认定为26,227.32元。关于误工费，虽然赵荷花事发时已届退休年龄，并非适龄劳动人口，但鉴于赵荷花提交了劳务合同、工资签收明细等证据，故法院对其劳务收入损失予以认可，具体金额由法院根据其事发前平均收入确定为6,884元(2,125元/月×4个月－1,616元)。关于残疾赔偿金，赵荷花主张符合有关规定，且已提交相应证据，法院予以照准。关于精神损害抚慰金，赵荷花伤情已达伤残等级，法院予以照准。关于律师代理费，赵荷花因人身损害聘请律师参与诉讼，可以要求铁西车队支付合理的律师费用，法院酌情予以支持。关于营养费、护理费、交通费、衣物损失费，由法院视情酌定。上述各项费用，除律师代理费外，由平保上海公司在交强险与商业三者险责任限额内先行赔偿，律师代理费由铁西车队赔偿。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条

关于住院伙食补助费、车辆修理费、鉴定费，赵荷花请求在合理范围内，且两原审被告并无异议，故法院予以照准。关于医疗费，无论是否属于医保范围，均系赵荷花因本次事故受伤后为治疗所需而支出的合理费用，故不应扣减；另外，赵荷花住院期间的238元伙食费应予扣除，在扣除伙食费后，法院认定为26,227.32元。关于误工费，虽然赵荷花事发时已届退休年龄，并非适龄劳动人口，但鉴于赵荷花提交了劳务合同、工资签收明细等证据，故法院对其劳务收入损失予以认可，具体金额由法院根据其事发前平均收入确定为6,884元(2,125元/月×4个月－1,616元)。关于残疾赔偿金，赵荷花主张符合有关规定，且已提交相应证据，法院予以照

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终658号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业地上海市。负责人：陈雪松，该公司总经理。委托诉讼代理人：魏玉，北京市中伦文德律师事务所上海分所律师。委托诉讼代理人：陈永兴，北京市中伦文德律师事务所上海分所律师。被上诉人(原审原告)：赵荷花，女，1964年8月2日生，汉族，住上海市长宁区。委托诉讼代理人：梁莉，上海……