（2015）宁商终字第120号

王艳与太保南京分公司之间订立的保险合同系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方当事人均应按约履行义务。王艳已按约向太保南京分公司履行了交纳保险费的义务，发生保险事故后，王艳有权根据保险合同约定向太保南京分公司申请理赔。关于本案的争议焦点：太保南京分公司是否就保险条款中关于“因发动机进水后导致发动机损坏，造成的损失和费用，保险人不负责赔偿”的免责条款向王艳作出提示和明确说明。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十一条的规定，保险合同订立时，保险人在投保单或者保险单等其他保险凭证上，对保险合同中免除保险人责任的条款，以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其他明显标志作出提示的，人民法院应当认定其履行了保险法第十七条第二款规定的提示义务。保险人对保险合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果以书面或者口头形式向投保人作出常人能够理解的解释说明的，人民法院应当认定保险人履行了保险法第十七条第二款规定的明确说明义务。本案中，保险条款第九条第（五）项的规定载于“责任免除”章节，且以加粗字体印刷，应当认定保险人已就该免责条款作出了足以引起投保人注意

王艳与太保南京分公司之间订立的保险合同系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方当事人均应按约履行义务。王艳已按约向太保南京分公司履行了交纳保险费的义务，发生保险事故后，王艳有权根据保险合同约定向太保南京分公司申请理赔。关于本案的争议焦点：太保南京分公司是否就保险条款中关于“因发动机进水后导致发动机损坏，造成的损失和费用，保险人不负责赔偿”的免责条款向王艳作出提示和明确说明。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十一条的规定，保险合同订立时，保险人在投保单或者保险单等其他保险凭证上，对保险合同中免除保险人责任的条款，以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁商终字第120号上诉人（原审原告）王艳，女，1972年3月5日生，汉族。委托代理人周晶，江苏维世德律师事务所律师。委托代理人郑小华，江苏维世德律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司南京分公司，住所地在南京市秦淮区洪武路137号太平洋大厦1层、10层、11层。代表人刘长森。委托代理人闫超贺，男，1985年2月12日生……