民间借贷纠纷 （2017）苏11民终883号

郦华东在王定娟及张腊花在场，当面向王定娟出具欠条的行为，构成合同法上的债权转让。郦华东理应对张腊花转让给王定娟的102万元负清偿责任。郦华东交付王定娟100万元商业承兑汇票，因银行拒付，王定娟未能实际兑付，郦华东仍应给付。双方认可欠条中先前18个月的利息18万元，月利率为1%。故郦华东应给付王定娟到期利息18万元。王定娟要求按本金102万元，月利率1.8%，支付自2015年11月11日起至实际给付之日的利息。因双方均认可约定月利率为1%，故对王定娟按月利率1.8%支付利息的请求不予支持，应按月利率1%计息。邹新芮与郦华东系夫妻关系，应对夫妻关系存续期间的债务承担共同清偿责任。为保护合法的借贷关系，维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》等规定，判决：一、郦华东、邹新芮于本判决生效后十日内偿还王定娟借款102万元、利息18万元（并按102万元，月利率1%，支付自2015年11月11日至实际给付之日）；二、驳回王定娟其他诉讼请求。本院审理查明的事实与一审查明的事实一致。本院认为：1、案外人张腊花与郦华东存在债权债务关系，2015年11月11日张腊花、郦华东和王定娟同意郦华东对张腊

郦华东在王定娟及张腊花在场，当面向王定娟出具欠条的行为，构成合同法上的债权转让。郦华东理应对张腊花转让给王定娟的102万元负清偿责任。郦华东交付王定娟100万元商业承兑汇票，因银行拒付，王定娟未能实际兑付，郦华东仍应给付。双方认可欠条中先前18个月的利息18万元，月利率为1%。故郦华东应给付王定娟到期利息18万元。王定娟要求按本金102万元，月利率1.8%，支付自2015年11月11日起至实际给付之日的利息。因双方均认可约定月利率为1%，故对王定娟按月利率1.8%支付利息的请求不予支持，应按月利率1%计息。邹新芮与郦华东系夫妻关系，应对夫妻关系存续期间的债务承担共同清偿责任。为保护合法的借贷关

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终883号上诉人（原审被告）：郦华东，男，1971年4月20日生，汉族，住常州市武进区。委托诉讼代理人：路建霞，江苏云俊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:王定娟，女，1969年5月30日生，汉族，住丹阳市。委托诉讼代理人：张胜，江苏金矛律师事务所律师。原审被告：邹新芮，女，1975年9月18日生，汉族，住常州市武进区。上诉人郦华东因……