工伤保险待遇纠纷 （2014）苏中民终字第03505号

双方达成的《人民调解协议书》系双方自愿真实意思的表示，并不违反法律规定，合法有效，应予认定。达宇公司理应按约支付相应的赔偿款项，其以李书彬欠其借款未付而自行扣除的观点显然无法成立，故本案中达宇公司尚欠原告赔偿款4000元，至于双方之间的借款事宜，达宇公司可另行主张权利。《人民调解协议书》关于违约责任的约定为：“如任意一期不付则增加违约金两万元”，现达宇公司已支付了绝大部分款项，仅余4000元未付，原审法院酌情按其未付款项认定违约金为1000元，综上，达宇公司尚应支付李书彬赔偿款4000元、违约金1000元。据此，原审法院遂依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定判决：达宇公司于判决书生效之日起十日内支付李书彬赔偿款4000元、违约金1000元，合计人民币5000元。原审原告李书彬不服上述民事判决，向本院提起上诉称：根据《人民调解协议书》的约定，达宇公司未按约履行协议书的内容，应判决达宇公司支付李书彬赔偿差额4000元及协议约定的违约金20000元。本院查明的事实与原审查明的事实一致。本院认为，李书彬与达宇公司签订的《人民调解协议书》系双方真实意思表示，合法有效，双方应按约履行。

双方达成的《人民调解协议书》系双方自愿真实意思的表示，并不违反法律规定，合法有效，应予认定。达宇公司理应按约支付相应的赔偿款项，其以李书彬欠其借款未付而自行扣除的观点显然无法成立，故本案中达宇公司尚欠原告赔偿款4000元，至于双方之间的借款事宜，达宇公司可另行主张权利。《人民调解协议书》关于违约责任的约定为：“如任意一期不付则增加违约金两万元”，现达宇公司已支付了绝大部分款项，仅余4000元未付，原审法院酌情按其未付款项认定违约金为1000元，综上，达宇公司尚应支付李书彬赔偿款4000元、违约金1000元。据此，原审法院遂依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定判决：达宇公司于判决书生

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第03505号上诉人（原审原告）李书彬。委托代理人王恩厚，江苏和舟律师事务所律师。委托代理人王凯旋，江苏和舟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）苏州达宇塑业有限公司，住所地江苏省苏州市相城区太平工业园。法定代表人华如红，总经理。委托代理人刘志发，江苏水城律师事务所律师。上诉人李书彬因与被上诉人苏州达宇塑业有限公司（以下简称达宇公司）工……