交通肇事 （2013）浙衢刑终字第173号

上诉人王某违反交通运输管理法规，造成重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。肇事车辆虽非王某改装，但其明知车辆被改装而驾驶，仍然是违反交通运输管理法规的行为，应当承担责任，就此所提上诉、辩护意见不予采纳。原判仅就刑事部分进行审理，并未对民事赔偿作出认定及判决，审判程序中亦未发现有《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十七条所规定的情形，所提原判赔偿金额认定有误、仅要求王某一人承担赔偿责任不当以及审判程序违法等上诉、辩护意见均不予采纳。王某有自首、赔偿情节，可予从轻处罚。但其不符合缓刑条件，不能对其适用缓刑。相关上诉请求亦不予支持。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　罗志刚审　判　员　　方金泉代理审判员　　周永敏二〇一三年十二月十九日书　记　员　　董美珍

上诉人王某违反交通运输管理法规，造成重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。肇事车辆虽非王某改装，但其明知车辆被改装而驾驶，仍然是违反交通运输管理法规的行为，应当承担责任，就此所提上诉、辩护意见不予采纳。原判仅就刑事部分进行审理，并未对民事赔偿作出认定及判决，审判程序中亦未发现有《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十七条所规定的情形，所提原判赔偿金额认定有误、仅要求王某一人承担赔偿责任不当以及审判程序违法等上诉、辩护意见均不予采纳。王某有自首、赔偿情节，可予从轻处罚。但其不符合缓刑条件，不能对其适用缓刑。相关上诉请求亦不予支持。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当。据此，依照《中华人民共

浙江省衢州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2013）浙衢刑终字第173号原公诉机关浙江省开化县人民检察院。上诉人（原审被告人）王某，男，1977年8月5日出生于浙江省常山县，汉族，初中文化，驾驶员。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年5月31日被刑事拘留，同年6月14日被逮捕。现押于开化县看守所。辩护人秦平，浙江中纪元律师事务所律师。浙江省开化县人民法院审理开化县人民检察院指控原审被告人王某犯交通肇事……