生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）京02民终3966号

刘萍提交的门诊病历、门诊费收据、诊断证明，法院调取的北京市公安局大兴分局北臧村派出所对程楠的讯问笔录，对刘建华、刘萍、陈畅、曹晶晶、秦洁、杨璐、张乐、周国民、曹满贵的询问笔录、行政处罚决定书、行政处罚缴款书具有真实性、合法性及关联性，法院予以确认。根据法院确认的证据及刘萍的伤情，法院认为刘萍的合理损失为医疗费522.97元、交通费20元。双方在房屋腾退过程中发生纠纷，刘建华未能冷静、理智处理，而是持擀面杖将刘萍打伤，根据法律规定其应赔偿刘萍的合理损失。刘萍过高的诉讼请求法院不予支持。据此，于2017年1月判决：一、刘建华于判决生效后十日内赔偿刘萍医疗费五百二十二元九角七分、交通费二十元；二、驳回刘萍的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院在二审期间，刘建华否认动手打过刘萍，但就此主张并未提交新的证据。经询，双方对一审法院查明的其他事实均无异议，本院对一审法院查明的其他事实予以确认。本院认为，本案争议的焦点系刘建华是否持擀面杖殴打刘萍，刘萍所花医疗费等费用刘建华应否予以赔偿问题。

刘萍提交的门诊病历、门诊费收据、诊断证明，法院调取的北京市公安局大兴分局北臧村派出所对程楠的讯问笔录，对刘建华、刘萍、陈畅、曹晶晶、秦洁、杨璐、张乐、周国民、曹满贵的询问笔录、行政处罚决定书、行政处罚缴款书具有真实性、合法性及关联性，法院予以确认。根据法院确认的证据及刘萍的伤情，法院认为刘萍的合理损失为医疗费522.97元、交通费20元。双方在房屋腾退过程中发生纠纷，刘建华未能冷静、理智处理，而是持擀面杖将刘萍打伤，根据法律规定其应赔偿刘萍的合理损失。刘萍过高的诉讼请求法院不予支持。据此，于2017年1月判决：一、刘建华于判决生效后十日内赔偿刘萍医疗费五百二十二元九角七分、交通费二十元；二、驳

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终3966号上诉人（原审被告）：刘建华，男，1959年1月12日出生，汉族，居民，住北京市大兴区。委托诉讼代理人：郭淑花（刘建华之妻），1959年1月18日出生，无业，住北京市大兴区。被上诉人（原审原告）:刘萍，女，1963年4月17日出生，汉族，住北京市大兴区。上诉人刘建华因与被上诉人刘萍生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市房山区……