买卖合同纠纷 （2019）粤06民终12254号

本案系买卖合同纠纷。李汉华对尚欠嘉美时代公司货款45761.64元无异议，上诉主张该货款系其与翟玉辉共同承包大沥镇钟边路维也纳智好酒店装修工程项目所致，故应由其和翟玉辉共同清偿。经审查，首先，李汉华确认《分期还款承诺书》中“翟玉辉”的签名是其代签，并非翟玉辉本人签名。其次，嘉美时代公司一审时申请撤回对翟玉辉的起诉，一审法院作出（2019）粤0604民初11095号民事裁定书，裁定准许嘉美时代公司撤回对翟玉辉的起诉。因此，李汉华与翟玉辉关于大沥镇钟边路维也纳智好酒店装修工程是否存在合伙或者共同承包关系、翟玉辉应否基于合伙或者共同承包关系而清偿案涉货款不属于本案审理范围，本院对此不作审查。本案中，李汉华对嘉美时代公司负有支付货款及利息的责任，一审判决对此处理正确，本院予以维持。如李汉华认为翟玉辉基于合伙或者共同承包关系而对案涉货款负有清偿责任，其可另循途径解决。综上所述，一审判决认定事实清楚、适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1054元，由上诉人李汉华负担。本判决为终审判决。审 判 长　张

本案系买卖合同纠纷。李汉华对尚欠嘉美时代公司货款45761.64元无异议，上诉主张该货款系其与翟玉辉共同承包大沥镇钟边路维也纳智好酒店装修工程项目所致，故应由其和翟玉辉共同清偿。经审查，首先，李汉华确认《分期还款承诺书》中“翟玉辉”的签名是其代签，并非翟玉辉本人签名。其次，嘉美时代公司一审时申请撤回对翟玉辉的起诉，一审法院作出（2019）粤0604民初11095号民事裁定书，裁定准许嘉美时代公司撤回对翟玉辉的起诉。因此，李汉华与翟玉辉关于大沥镇钟边路维也纳智好酒店装修工程是否存在合伙或者共同承包关系、翟玉辉应否基于合伙或者共同承包关系而清偿案涉货款不属于本案审理范围，本院对此不作审查。本案中，

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤06民终12254号上诉人（原审被告）：李汉华，曾用名李亚华，男，汉族，1976年9月21日出生，住广东省广宁县。委托诉讼代理人：赖海强，男，汉族，1965年9月14日出生，住广东省佛山市禅城区。被上诉人（原审原告）：佛山市南海嘉美时代照明有限公司，住所地广东省佛山市南海区。法定代表人：何兆坚。委托诉讼代理人：廖健，广东盈趣律师事务所律师。委……