民间借贷纠纷 （2021）湘11民终687号

龙涛与张玲签订水泥买卖合同后向张玲购买水泥，经结算就未付货款出具了欠条，双方已达成将原来买卖合同法律关系转化为现在民间借贷法律关系的合意。之后双方签订了还款协议，就还款金额、时间及利息等费用作了明确约定，该协议系双方真实意思表示，其主要内容不违反法律、行政法规的强制性规定，依法应受法律保护，龙涛应当按照协议的约定履行向张玲支付40万元的义务。双方对2020年1月23日至2020年5月30日之前的利息约定为2万元，不违反国家有关限制借款利率的规定，该院予以确认，但双方约定2020年5月30日以后的利息按月利率2%计算及龙涛未按约归还本息，应按借款总金额的5%支付违约金，并承担张玲为实现债权的一切费用等，对于总计超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍（年利率XX.4%）的部分，该院不予支持。另张玲提供的水泥买卖合同、还款协议及龙涛出具的欠条等证据，能够客观反映本案债务系龙涛、吴钗秋婚姻关系存续期间因共同生产经营而产生，故吴钗秋依法应承担共同清偿责任，该院对龙涛辩称该债务不能认定为夫妻共同债务的抗辩观点不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条，《最高人民法院

龙涛与张玲签订水泥买卖合同后向张玲购买水泥，经结算就未付货款出具了欠条，双方已达成将原来买卖合同法律关系转化为现在民间借贷法律关系的合意。之后双方签订了还款协议，就还款金额、时间及利息等费用作了明确约定，该协议系双方真实意思表示，其主要内容不违反法律、行政法规的强制性规定，依法应受法律保护，龙涛应当按照协议的约定履行向张玲支付40万元的义务。双方对2020年1月23日至2020年5月30日之前的利息约定为2万元，不违反国家有关限制借款利率的规定，该院予以确认，但双方约定2020年5月30日以后的利息按月利率2%计算及龙涛未按约归还本息，应按借款总金额的5%支付违约金，并承担张玲为实现债权的一切

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘11民终687号上诉人（原审被告）：吴钗秋，女，1979年8月5日出生，汉族，居民，湖南省涟源市人，住湖南省涟源市。委托诉讼代理人：王婷婷，湖南湘天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张玲，女，1989年10月10日出生，汉族，居民，湖南省桂阳县人，住湖南省祁阳县。委托诉讼代理人：蒋智，湖南齐物律师事务所律师。原审被告：龙涛（曾用名龙滔，系……