民间借贷纠纷 （2015）沈中民四终字第348号

合法的借贷关系受法律保护。原告王忠文与被告邓海洋虽未直接建立借贷关系，但原、被告双方对被告承包土地交纳承包费时从“李春山”户60，000元借款中顶帐54，000元这一事实均认可，被告邓海洋应履行还款义务。至于如何履行还款义务，因第三人李春山本人明确表示法库县三面船镇大造化屯民委员会出具的收款收据中的借款60，000元并不是第三人李春山的钱，而法库县三面船镇大造化屯村民委员会证明60，000元借款系原告王忠文以第三人李春山名义借给村委会，诉讼前第三人李春山已向被告邓海洋明确表示应向原告王忠文履行还款义务，故为减少诉累及维护各方当事人的合法权益，被告邓海洋应向原告王忠文履行还款义务，偿还被告邓海洋承包土地交纳土地承包费时的顶帐款54，000元。原审判决如下：一被告邓海洋于本判决发生法律效力之日起十日内偿还原告王忠文借（顶帐）款54，000元；二、驳回原、被告双方的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1，150元，减半收取为575元，由被告邓海洋负担。宣判后，邓海不服原判，

合法的借贷关系受法律保护。原告王忠文与被告邓海洋虽未直接建立借贷关系，但原、被告双方对被告承包土地交纳承包费时从“李春山”户60，000元借款中顶帐54，000元这一事实均认可，被告邓海洋应履行还款义务。至于如何履行还款义务，因第三人李春山本人明确表示法库县三面船镇大造化屯民委员会出具的收款收据中的借款60，000元并不是第三人李春山的钱，而法库县三面船镇大造化屯村民委员会证明60，000元借款系原告王忠文以第三人李春山名义借给村委会，诉讼前第三人李春山已向被告邓海洋明确表示应向原告王忠文履行还款义务，故为减少诉累及维护各方当事人的合法权益，被告邓海洋应向原告王忠文履行还款义务，偿还被告邓海洋

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民四终字第348号上诉人（原审被告）：邓海洋，男。委托代理人：郭淑云，女，系被告母亲。被上诉人（原审原告）：王忠文，男。委托代理人：刘汝锋，系法库县三面船法律服务所法律工作者。原审第三人：李春山，男。上诉人邓海洋与被上诉人王忠文、原审第三人李春山民间借贷纠纷一案，不服辽宁省法库县人民法院（2015）法民大初字第43号民事判决，向本院提出上诉……