生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）苏01民终2447号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，雷玲英骑行电动自行车撞倒尹勤美，致使尹勤美遭受人身损害。南京市公安局交通管理局第三大队出具交通事故认定书认定雷玲英承担本起交通事故的全部责任，雷玲英虽对该认定书存在异议，但并未提供足以推翻该认定书的证据。经审查，确认该交通事故认定书的证明力，认定雷玲英对于本起交通事故的发生具有过错，应承担本起交通事故的全部责任，对尹勤美遭受的损失进行赔偿。南京医科大学司法鉴定所对尹勤美的伤残等级、护理期限和营养期限作出了评定，原审法院认为该所具有鉴定资质，其根据尹勤美伤情作出的司法鉴定意见书，意见明确，程序合法，鉴定人员有鉴定职业资格，该司法鉴定意见书应作为认定本案事实的依据。尹勤美的各项损失合计95061.02元，由雷玲英予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，原审法院作出判决：雷玲英于判决生效之日起十日内赔偿尹勤美各

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，雷玲英骑行电动自行车撞倒尹勤美，致使尹勤美遭受人身损害。南京市公安局交通管理局第三大队出具交通事故认定书认定雷玲英承担本起交通事故的全部责任，雷玲英虽对该认定书存在异议，但并未提供足以推翻该认定书的证据。经审查，确认该交通事故认定书的证明力，认定雷玲英对于本起交通事故的发生具有过错，应承担本起交通事故的全部责任，对尹勤美遭受的损失进行赔偿。南京医科大学司法鉴定所对尹勤美的伤残等级、护理期限和营养期限作出了评定，原审法院认为该所具有鉴定资质，其根据尹勤美伤情作出的司法鉴定意见书，意见明确，程序合法，鉴定人员有鉴定职业资格，该司法鉴定意见书应

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终2447号上诉人（原审被告）雷玲英，女，汉族，1987年2月20日生，务农。被上诉人（原审原告）尹勤美，女，汉族，1937年4月30日生。委托代理人ＸＸ芳，女，汉族，南京市金港印染有限公司退休职工。上诉人雷玲英因与被上诉人尹勤美健康权纠纷一案，不服南京市秦淮区人民法院（2015）秦民初字第3524号民事判决，向本院提起上诉。本院于20……