生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）锡民终字第00720号

公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》和《机动车交通事故责任强制保险条例》规定，车辆在道路以外通行时发生的事故，造成人身伤亡的，参照适用道路交通事故处理办法。而同时投保交强险及三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案一审的争议焦点是：本起事故中本案原审原告是否应该承担相应的责任。本案中，李英驾驶车辆在小区内道路行驶，未尽安全注意义务，因疏忽大意行为致使幼童蔡宇辰被碾压致死，应当承担侵权民事责任；而蔡宇辰系年龄为四周岁的幼儿，智力水平尚未完全发育成熟，保护自身的能力较弱，其父母让其独自外出玩耍造成死亡事故，其父母对其监护不周，亦有过失，应适当减轻李英的民事责任。综合本案的实际情况，原审法院确定蔡博、柳闫应承担20％的责任，李英承担80％的责任。对于损失，原审被告方对蔡宇辰因本起事故发生残疾赔偿金、丧

公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》和《机动车交通事故责任强制保险条例》规定，车辆在道路以外通行时发生的事故，造成人身伤亡的，参照适用道路交通事故处理办法。而同时投保交强险及三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案一审的争议焦点是：本起事故中本案原审原告是否应该承担相应的责任。本案中，李英驾驶车辆在小区

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第00720号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司，住所地江阴市澄江中路276号。代表人戴震威，该公司总经理。委托代理人潘秋红，江苏滨江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡博。委托代理人孙继锋，江苏海辉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）柳闫。委托代理人孙继锋，江苏海辉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李英。委托……