民间借贷纠纷 （2019）豫09民终2453号

合法的民间借贷受法律保护，在本案中，翟登科于2016年10月29日向任志勇借款150，000元，任志勇向翟登科转款148，000元，双方因借贷形成的债权债务关系成立。关于借款金额，翟登科辩称实际收到借款148，000元，并非150，000元，任志勇予以否认，并称另外还向翟登科支付了2，000元现金。从任志勇提交的证据可以看出，其在向翟登科转款时，账户上有483，607.47元，足够支付全部借款，但仅向翟登科转款148，000元，且未提供另外2,000元的交付证据，故应认定借款金额为148，000元。关于翟登科是否已经清偿借款的问题，翟登科主张已经清偿了借款，因双方借款未约定还款期限，翟登科可以随时偿还借款。翟登科提供的2016年11月9日至2019年6月1日之间金额总计190，800元还款凭证。虽然任志勇称翟登科偿还的是其他借款，提供了翟登科于2018年5月16日向其出具的另一张62，000元的借条，以及2018年10月31日翟登科出具的一张50，000元的借条，但并未提供其他证据，任志勇并未就另外两笔借款起诉，亦未让翟登科收回借条，存在将来仍向翟登科主张权利的可能性，也与交易习惯不符

合法的民间借贷受法律保护，在本案中，翟登科于2016年10月29日向任志勇借款150，000元，任志勇向翟登科转款148，000元，双方因借贷形成的债权债务关系成立。关于借款金额，翟登科辩称实际收到借款148，000元，并非150，000元，任志勇予以否认，并称另外还向翟登科支付了2，000元现金。从任志勇提交的证据可以看出，其在向翟登科转款时，账户上有483，607.47元，足够支付全部借款，但仅向翟登科转款148，000元，且未提供另外2,000元的交付证据，故应认定借款金额为148，000元。关于翟登科是否已经清偿借款的问题，翟登科主张已经清偿了借款，因双方借款未约定还款期限，翟登科可以

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫09民终2453号上诉人（原审原告）：任志勇，男，1972年05月17日出生，汉族，住河南省濮阳县。委托诉讼代理人：张凤晨，河南优诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翟登科，男，1969年09月10日出生，汉族，住河南省濮阳县。上诉人任志勇因与被上诉人翟登科民间借贷纠纷一案，不服河南省濮阳县人民法院（2019）豫0928民初5946号民事……