交通肇事 （2014）同刑终字第12号

原审被告人张贞辉驾驶制动系统效能严重下降、不能正常工作的车辆上路行驶，因此造成所驾驶的车辆追尾，至被撞车辆拉运的甲醇泄漏引燃，燃烧其他车辆及货物，损失达1961.8万元。事故发生后，受损车辆及货主虽经诉讼，部分损失得到赔偿，但现有证据证实，未能赔偿的损失总计可达60万元以上，且根据交警部门认定，原审被告人张贞辉负事故全部责任。因原审被告人负事故全部责任，造成他人财产直接损失，无能力赔偿数额达到60万元以上，其行为已构成交通肇事罪，原判认定事实清楚，定罪准确，上诉理由和辩护意见不能成立，不予采纳。原判根据其犯罪情节，量刑适当，故依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陈　智审　判　员　　刘瑞清代理审判员　　王文娟二〇一四年二月十七日书　记　员　　贺海鹏

原审被告人张贞辉驾驶制动系统效能严重下降、不能正常工作的车辆上路行驶，因此造成所驾驶的车辆追尾，至被撞车辆拉运的甲醇泄漏引燃，燃烧其他车辆及货物，损失达1961.8万元。事故发生后，受损车辆及货主虽经诉讼，部分损失得到赔偿，但现有证据证实，未能赔偿的损失总计可达60万元以上，且根据交警部门认定，原审被告人张贞辉负事故全部责任。因原审被告人负事故全部责任，造成他人财产直接损失，无能力赔偿数额达到60万元以上，其行为已构成交通肇事罪，原判认定事实清楚，定罪准确，上诉理由和辩护意见不能成立，不予采纳。原判根据其犯罪情节，量刑适当，故依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定

山西省大同市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）同刑终字第12号原公诉机关山西省灵丘县人民检察院。上诉人（原审被告人）张贞辉，男，1964年3月1日出生，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2012年10月3日被灵丘县公安局刑事拘留，同年10月15日转捕。现羁押于灵丘县看守所。辩护人李秀树，河北东方伟业律师事务所律师。灵丘县人民法院审理灵丘县人民检察院指控原审被告人张贞辉犯交通肇事罪一……