民间借贷纠纷 （2014）焦民一终字第364号

本案系民间借贷纠纷。原、被告签订的《借款合同》系双方真实意思表示，应受法律保护。本案中，原告作为贷款人如约向被告提供了借款，被告张兴亮作为借款人应当按照合同约定及时返还借款。被告张兴亮未如约还款的行为已构成违约，应当承担相应的违约责任。因此，原告主张被告张兴亮返还借款3万元并支付利息利息的诉讼请求成立，予以支持。关于借款利息，原告与被告张兴亮约定借款利率为月息2%，从出借人实际交付借款之日起计算至本金结清之日，该约定不违反国家有关限制借款利率的规定，本院予以确认，利息应自借款到期之次日（即2013年6月15日）起计算。根据《中华人民共和国婚姻法》相关规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。因诉争借款发生在被告张兴亮、马洁夫妻关系存续期间，二被告亦未提供证据证明原、被告之间明确约定该债务为张兴亮个人债务或原告明知二被告之间存在婚姻关系存续期间所得财产归各自所有的约定。因此，原告主张被告马洁对被告张兴亮所负债务承担共同清偿责任的诉讼请求成立，予以支持。原告另主张，被告荣康医院应对张兴亮所负债务承担连带清偿责任。根据《中华人民共和国担保法》

本案系民间借贷纠纷。原、被告签订的《借款合同》系双方真实意思表示，应受法律保护。本案中，原告作为贷款人如约向被告提供了借款，被告张兴亮作为借款人应当按照合同约定及时返还借款。被告张兴亮未如约还款的行为已构成违约，应当承担相应的违约责任。因此，原告主张被告张兴亮返还借款3万元并支付利息利息的诉讼请求成立，予以支持。关于借款利息，原告与被告张兴亮约定借款利率为月息2%，从出借人实际交付借款之日起计算至本金结清之日，该约定不违反国家有关限制借款利率的规定，本院予以确认，利息应自借款到期之次日（即2013年6月15日）起计算。根据《中华人民共和国婚姻法》相关规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）焦民一终字第364号上诉人（原审被告）焦作荣康骨伤医院（原焦作荣康骨科医院）。住所地：焦作市解放区。法定代表人马荣春，院长。委托代理人杨同运，法律顾问。被上诉人（原审原告）刘淑娟，女，1981年1月6日出生，汉族，现住焦作市解放区。被上诉人（原审被告）张兴亮，男，1980年8月18日出生，汉族，住焦作市解放区。被上诉人（原审被告）马洁，女，19……