（2014）苏中民终字第02928号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。徐连锁因与杨吕海、王世福发生交通事故而致人身损害，由于杨吕海驾驶的苏E×××××小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司投保了交强险，王世福驾驶的苏E×××××小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司上海市嘉定支公司投保了交强险，因此中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司、中国人民财产保险股份有限公司上海市嘉定支公司应当在交强险责任限额内先行承担赔偿责任，超过交强险部分的损失再由杨吕海、王世福根据事故责任予以赔偿。对于本次事故，昆山市公安局交通巡逻警察大队作出道路交通事故认定书，认定杨吕海负主要责任，王世福负次要责任，徐连锁不负责任，故原审法院确定由杨吕海承担超出交强险部分70%的赔偿责任，王世福承担超出交强险部分30%的赔偿责任。对于杨吕海、中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司的责任问题，庭审中各方当事人一致确认杨吕海系该公司的定损员，事发时系履行职务的行为，故原审法院确定由中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司对杨吕海的赔偿义务承担雇主赔偿责任。关于徐连锁的损失，原审法院认定如下：1、医疗费。原审法院根

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。徐连锁因与杨吕海、王世福发生交通事故而致人身损害，由于杨吕海驾驶的苏E×××××小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司投保了交强险，王世福驾驶的苏E×××××小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司上海市嘉定支公司投保了交强险，因此中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司、中国人民财产保险股份有限公司上海市嘉定支公司应当在交强险责任限额内先行承担赔偿责任，超过交强险部分的损失再由杨吕海、王世福根据事故责任予以赔偿。对于本次事故，昆山市公安局交通巡逻警察大队作出道路交通事故认定书，认定杨吕海负主要责任，王世福负次要责任

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第02928号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司。被上诉人（原审原告）徐连锁。被上诉人（原审被告）王世福。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市嘉定支公司。上诉人中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司因与被上诉人徐连锁、王世福、中国人民财产保险股份有限公司上海市嘉定支公司机动车交通事故责任纠纷一案……